gnome-control-center/GNOME-45 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Wi-Fi Connection panels/network/cc-wifi-connection-row.c:223
	English TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID. %s (SSID: %s)
	Swedish %s (SSID: %s) 13/130 · 13 Needs editing
571 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:283
	English Insecure network (WEP)
	Swedish Osäkert nätverk (WEP) 21/220 · 22 Needs editing
572 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:287
	English Secure network (WPA)
	Swedish Säkert nätverk (WPA) 20/200 · 20 Needs editing
573 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:291
	English Secure network (WPA2)
	Swedish Säkert nätverk (WPA2) 21/210 · 21 Needs editing
574 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:295
	English Secure network (WPA3)
	Swedish Säkert nätverk (WPA3) 21/210 · 21 Needs editing
575 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:299
	English Secure network
	Swedish Säkert nätverk 14/140 · 14 Needs editing
576 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:328
	English Signal strength %d%%
	Swedish Signalstyrka %d%% 17/200 · 20 Needs editing
577 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:41 • panels/network/panel-common.c:63
	English TRANSLATORS: device status Connected
	Swedish Ansluten 8/100 · 9 Needs editing
578 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:62
	English Show QR-Code
	Swedish Visa QR-kod 11/120 · 12 Needs editing
579 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:77 • panels/network/net-device-ethernet.c:325 • panels/network/network-bluetooth.ui:19 • panels/network/network-ethernet.ui:53 • panels/network/network-mobile.ui:329 • panels/network/network-vpn.ui:21
	English Options…
	Swedish Alternativ… 11/100 · 8 Needs editing
580 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:90 • panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100
	English Translators: This is the text displayed in a button, indicating an action. Forget
	Swedish Glöm 4/100 · 6 Needs editing
581 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:134
	English TRANSLATORS: ‘%s’ is a Wi-Fi Network(SSID) name Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.
	Swedish Att slå på surfzonen kommer att koppla från %s, och det kommer inte vara möjligt att komma åt internet genom Wi-Fi. 115/1130 · 113 Needs editing
582 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:250
	English Network name cannot be empty
	Swedish Nätverksnamn kan inte vara tomt 31/280 · 28 Needs editing
583 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:256
	English SSID length needs to be in the 1-32 byte range Network name is too long
	Swedish Nätverksnamnet är för långt 27/240 · 24 Needs editing
584 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:277
	English Must have a minimum of 8 characters
	Swedish Måste bestå av minst 8 tecken 29/350 · 35 Needs editing
585 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:282
	English Singular Must have a maximum of %d character Plural Must have a maximum of %d characters
	Swedish, Singular (1) Måste bestå av högst %d tecken 30/350 · 35 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Måste bestå av högst %d tecken 30/350 · 36 Plural formula: `n != 1` Needs editing
586 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:4
	English Turn On Wi-Fi Hotspot?
	Swedish Slå på trådlös surfzon? 23/220 · 22 Needs editing
587 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:28
	English Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi.
	Swedish Trådlös surfzon låter andra dela din internetanslutning, genom att skapa ett Wi-Fi-nätverk som de kan ansluta till. För att göra detta behöver du ha en internetanslutning genom en annan källa än Wi-Fi. 201/2000 · 200 Needs editing
588 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:51
	English Network Name
	Swedish Nätverksnamn 12/120 · 12 Needs editing
589 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:92 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:302 • panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:54 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:377 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:149 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:184 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:363 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:175
	English Translators: This is a password needed for printing. Password
	Swedish Lösenord 8/100 · 8 Needs editing

Singular

Plural