gnome-control-center

GNOME-45

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:118
	English Try to use more special characters, like punctuation.
	Swedish Använd fler specialtecken som till exempel skiljetecken. 56/530 · 53 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:120
	English Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
	Swedish Använd en blandning av bokstäver, siffror och skiljetecken. 59/570 · 57 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:122
	English Try to avoid repeating the same character.
	Swedish Undvik att upprepa samma tecken. 32/420 · 42 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:124
	English Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
	Swedish Undvik att repetera samma typ av tecken: du behöver blanda bokstäver, siffror och skiljetecken. 95/1030 · 103 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:126
	English Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
	Swedish Undvik sekvenser likt 1234 eller abcd. 38/410 · 41 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:128
	English Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and punctuation.
	Swedish Lösenordet behöver vara längre. Försök att lägga till fler bokstäver, siffror och skiljetecken. 95/780 · 78 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:130
	English Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
	Swedish Blanda versaler och gemener och försök använda en eller flera siffror. 70/590 · 59 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:132
	English Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
	Swedish Att lägga till fler bokstäver, siffror och skiljetecken kommer göra lösenordet starkare. 88/770 · 77 Needs editing
1674 panels/user-accounts/run-passwd.c:401
	English Authentication failed
	Swedish Autentiseringen misslyckades 28/210 · 21 Needs editing
1675 panels/user-accounts/run-passwd.c:480
	English The new password is too short
	Swedish Det nya lösenordet är för kort 30/290 · 29 Needs editing
1676 panels/user-accounts/run-passwd.c:486
	English The new password is too simple
	Swedish Det nya lösenordet är för enkelt 32/300 · 30 Needs editing
1677 panels/user-accounts/run-passwd.c:492
	English The old and new passwords are too similar
	Swedish Det gamla och det nya lösenordet är för lika 44/410 · 41 Needs editing
1678 panels/user-accounts/run-passwd.c:495
	English The new password has already been used recently.
	Swedish Det nya lösenordet har används tidigare. 40/480 · 48 Needs editing
1679 panels/user-accounts/run-passwd.c:498
	English The new password must contain numeric or special characters
	Swedish Det nya lösenordet måste innehålla numeriska- eller specialtecken 65/590 · 59 Needs editing
1680 panels/user-accounts/run-passwd.c:502
	English The old and new passwords are the same
	Swedish Det gamla och det nya lösenordet är identiska 45/380 · 38 Needs editing
1681 panels/user-accounts/run-passwd.c:506
	English Your password has been changed since you initially authenticated!
	Swedish Ditt lösenord har ändrats sedan du först autentiserades! 56/650 · 65 Needs editing
1682 panels/user-accounts/run-passwd.c:510
	English The new password does not contain enough different characters
	Swedish Det nya lösenordet innehåller för få olika tecken 49/610 · 61 Needs editing
1683 panels/user-accounts/run-passwd.c:514 • panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72
	English Unknown error
	Swedish Okänt fel 9/130 · 13 Needs editing
1684 panels/user-accounts/user-utils.c:150
	English The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _
	Swedish Användarnamnet får vanligen endast innehålla små bokstäver från a-z, siffror och följande tecken: - _ 101/1130 · 113 Needs editing
1685 panels/user-accounts/user-utils.c:154
	English Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
	Swedish Det användarnamnet är tyvärr inte tillgängligt. Försök med ett annat. 69/580 · 58 Needs editing