gnome-control-center/GNOME-45 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1640 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:267
	English The system component `AccountsService` cannot be found
	Swedish Systemkomponenten `AccountsService` kan inte hittas 51/540 · 54 Needs editing
1641 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:288
	English The user will not be able to use this device once their account has been removed.
	Swedish Användaren kommer inte kunna använda denna enhet då kontot har tagits bort. 75/810 · 81 Needs editing
1642 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:300
	English Delete Files and Settings
	Swedish Ta bort filer och inställningar 31/250 · 25 Needs editing
1643 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:321
	English _Delete
	Swedish _Ta bort 8/100 · 7 Needs editing
1644 panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in:3
	English Users
	Swedish Användare 9/100 · 5 Needs editing
1645 panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in:4
	English Add or remove users and change your password
	Swedish Lägg till eller ta bort användare och ändra ditt lösenord 57/440 · 44 Needs editing
1646 panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;
	Swedish Inloggning;Namn;Fingeravtryck;Avatar;Logotyp;Ansikte;Lösenord;Föräldrakontroller;Skärmtid;Programbegränsningar;Webbegränsningar;Användning;Användningsgräns;Unge;Ungar;Barn; 172/1410 · 141 Needs editing
1647 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:30
	English Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins. _Enroll
	Swedish _Registrera 11/100 · 7 Needs editing
1648 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:59
	English Domain Administrator Login
	Swedish Inloggning för domänadministratör 33/260 · 26 Needs editing
1649 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:72
	English In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
	Swedish För att använda företagsinloggning, måste datorn vara ansluten till domänen. Låt nätverksadministratören fylla i sitt lösenord här. 131/1560 · 156 Needs editing
1650 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:90
	English _Domain
	Swedish _Domän 6/100 · 7 Needs editing
1651 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:112
	English Administrator _Name
	Swedish Administratörs_namn 19/190 · 19 Needs editing
1652 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:135
	English Administrator Password
	Swedish Administratörslösenord 22/220 · 22 Needs editing
1653 panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11
	English Manage user accounts
	Swedish Hantera användarkonton 22/200 · 20 Needs editing
1654 panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12
	English Authentication is required to change user data
	Swedish För att ändra användardata krävs autentisering 46/460 · 46 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:94
	English The new password needs to be different from the old one.
	Swedish Det nya lösenordet måste skilja sig åt från det gamla. 54/560 · 56 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:96
	English Try changing some letters and numbers.
	Swedish Ändra några bokstäver och siffror. 34/380 · 38 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:98 • panels/user-accounts/pw-utils.c:106
	English Try changing the password a bit more.
	Swedish Försök att ändra lösenordet lite mer. 37/370 · 37 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:100
	English A password without your user name would be stronger.
	Swedish Ett lösenord utan ditt användarnamn skulle vara starkare. 57/520 · 52 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:102
	English Try to avoid using your name in the password.
	Swedish Undvik att använda ditt namn i lösenordet. 42/450 · 45 Needs editing