gnome-control-center/GNOME-45 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1615 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:718
	English Invalid password, please try again
	Swedish Ogiltigt lösenord, försök igen 30/340 · 34 Needs editing
1616 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:731
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s
	Swedish Det gick inte att ansluta till %s-domänen: %s 45/370 · 37 Needs editing
1617 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:341
	English Failed to delete user: %s
	Swedish Misslyckades med att ta bort användaren: %s 43/250 · 25 Needs editing
1618 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:396 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:451 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:497
	English Failed to revoke remotely managed user: %s
	Swedish Misslyckades med att ta bort fjärrhanterad användare: %s 56/420 · 42 Needs editing
1619 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:537
	English Remove %s?
	Swedish Ta bort %s? 11/100 · 10 Needs editing
1620 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:545
	English Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?
	Swedish Är du säker på att du vill ta bort fjärrhanterade kontot för %s? 64/620 · 62 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:583
	English Account disabled
	Swedish Kontot är inaktiverat 21/160 · 16 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:591
	English To be set at next login
	Swedish Ska ställas in vid nästa inloggning 35/230 · 23 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:594
	English None
	Swedish Ingen 5/100 · 4 Needs editing
1624 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1025
	English This panel must be unlocked to change this setting
	Swedish Den här panelen måste vara upplåst för att ändra denna inställning 66/500 · 50 Needs editing
1625 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1094
	English Delete the selected user account
	Swedish Ta bort markerat användarkonto 30/320 · 32 Needs editing
1626 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1098 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1204
	English To delete the selected user account, click the * icon first
	Swedish Klicka först på *-ikonen för att ta bort markerat användarkonto 63/590 · 59 Needs editing
1627 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1250
	English Unlock to add users and change settings
	Swedish Lås upp för att lägga till användare och ändra inställningar 60/390 · 39 Needs editing
1628 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:74
	English Edit avatar
	Swedish Redigera profilbild 19/110 · 11 Needs editing
1629 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:124
	English FIXME _Fingerprint Login
	Swedish _Fingeravtrycksinloggning 25/180 · 18 Needs editing
1630 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:133
	English A_utomatic Login
	Swedish A_utomatisk inloggning 22/160 · 16 Needs editing
1631 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:139
	English Automatic login opens the user account when the device starts, without requiring authentication. Authentication is still required at other times, such as when unlocking the screen.
	Swedish Automatisk inloggning öppnar användarkontot när enheten startas, utan att kräva autentisering. Autentisering krävs fortfarande vid andra tillfällen, som när skärmen låses upp. 175/1800 · 180 Needs editing
1632 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:157
	English _Administrator
	Swedish _Administratör 14/140 · 14 Needs editing
1633 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:179
	English _Parental Controls
	Swedish _Föräldrakontroller 19/180 · 18 Needs editing
1634 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:180
	English Open the Parental Controls app.
	Swedish Öppna programmet Föräldrakontroller. 36/310 · 31 Needs editing