gnome-control-center

GNOME-45

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1608 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:65
	English New Password
	Swedish Nytt lösenord 13/120 · 12 Needs editing
1609 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:93
	English Confirm Password
	Swedish Bekräfta nytt lösenord 22/160 · 16 Needs editing
1610 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:141
	English Allow user to change their password on next login
	Swedish Tillåt användare att ändra lösenord vid nästa inloggning 56/490 · 49 Needs editing
1611 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:153
	English Set a password now
	Swedish Ange ett lösenord nu 20/180 · 18 Needs editing
1612 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:303
	English Cannot automatically join this type of domain
	Swedish Kan inte automatiskt gå med i denna typ av domän 48/450 · 45 Needs editing
1613 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:306
	English No such domain or realm found
	Swedish Ingen sådan domän eller sfär funnen 35/290 · 29 Needs editing
1614 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 • panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
	English Cannot log in as %s at the %s domain
	Swedish Kan inte logga in som %s på %s-domänen 38/360 · 36 Needs editing
1615 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:718
	English Invalid password, please try again
	Swedish Ogiltigt lösenord, försök igen 30/340 · 34 Needs editing
1616 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:731
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s
	Swedish Det gick inte att ansluta till %s-domänen: %s 45/370 · 37 Needs editing
1617 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:341
	English Failed to delete user: %s
	Swedish Misslyckades med att ta bort användaren: %s 43/250 · 25 Needs editing
1618 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:396 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:451 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:497
	English Failed to revoke remotely managed user: %s
	Swedish Misslyckades med att ta bort fjärrhanterad användare: %s 56/420 · 42 Needs editing
1619 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:537
	English Remove %s?
	Swedish Ta bort %s? 11/100 · 10 Needs editing
1620 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:545
	English Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?
	Swedish Är du säker på att du vill ta bort fjärrhanterade kontot för %s? 64/620 · 62 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:583
	English Account disabled
	Swedish Kontot är inaktiverat 21/160 · 16 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:591
	English To be set at next login
	Swedish Ska ställas in vid nästa inloggning 35/230 · 23 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:594
	English None
	Swedish Ingen 5/100 · 4 Needs editing
1624 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1025
	English This panel must be unlocked to change this setting
	Swedish Den här panelen måste vara upplåst för att ändra denna inställning 66/500 · 50 Needs editing
1625 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1094
	English Delete the selected user account
	Swedish Ta bort markerat användarkonto 30/320 · 32 Needs editing
1626 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1098 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1204
	English To delete the selected user account, click the * icon first
	Swedish Klicka först på *-ikonen för att ta bort markerat användarkonto 63/590 · 59 Needs editing
1627 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1250
	English Unlock to add users and change settings
	Swedish Lås upp för att lägga till användare och ändra inställningar 60/390 · 39 Needs editing