2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Swedish
5. Zen

1528 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:276
	English Full
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fullständig 11/100 · 4 Needs editing
1529 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:4
	English Make it easier to see, hear, type, point and click
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gör det enklare att se, höra, skriva, peka och klicka 53/500 · 50 Needs editing
1530 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbord;Mus;a11y;Hjälpmedel;Tillgänglighet;Kontrast;Markör;Zoom;Skärmläsare;stor;hög;text;typsnitt;teckensnitt;storlek;AccessX;Klistriga;Tangenter;Tröga;Tangentstuds;Mustangenter;Dubbelklick;Fördröjning;Hastighet;Assistans;Upprepa;Blinka;Pekare;sök;hitta;visuell;hörsel;ljud;skrift;animationer; 298/2640 · 264 Needs editing
1531 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:36
	English Should match the web address of your login provider.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ska matcha din inloggningsleverantörs webbadress. 49/520 · 52 Needs editing
1532 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:217
	English Failed to add account
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Misslyckades med att lägga till konto 37/210 · 21 Needs editing
1533 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:680 • panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:105
	English The passwords do not match.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lösenorden stämmer inte överens. 32/270 · 27 Needs editing
1534 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:884 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:923 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:941
	English Failed to register account
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Misslyckades med att registrera konto 37/260 · 26 Needs editing
1535 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1056
	English No supported way to authenticate with this domain
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inget stöd för att autentisera med denna domän 46/490 · 49 Needs editing
1536 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1120
	English Failed to join domain
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Misslyckades med att ansluta till domänen 41/210 · 21 Needs editing
1537 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1175
	English That login name didn’t work. Please try again.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inloggningsnamnet fungerade inte. Prova igen. 45/460 · 46 Needs editing
1538 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1182
	English That login password didn’t work. Please try again.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inloggningslösenordet fungerade inte. Prova igen. 49/500 · 50 Needs editing
1539 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1190
	English Failed to log into domain
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Misslyckades med att logga in på domänen 40/250 · 25 Needs editing
1540 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1245
	English Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kunde inte hitta domänen. Kanske felstavade du den? 51/510 · 51 Needs editing
1541 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:13 • panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:9
	English Add User
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lägg till användare 19/100 · 8 Needs editing
1542 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:131
	English Administrator
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Administratör 13/130 · 13 Needs editing
1543 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:135 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:164
	English Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Administratörer har extra förmågor, som att lägga till och ta bort andra användare, ändra inloggningsinställningar och ta bort programvara. Föräldrakontroll kan inte tillämpas på administratörer. 195/1760 · 176 Needs editing
1544 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:153
	English User sets password on first login
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Användaren anger lösenord vid första inloggning 47/330 · 33 Needs editing
1545 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:165
	English Set password now
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ange ett lösenord nu 20/160 · 16 Needs editing
1546 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:227
	English Confirm
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bekräfta 8/100 · 7 Needs editing
1547 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:281
	English Enterprise Login
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Företagsinloggning 18/160 · 16 Needs editing