gnome-control-center

GNOME-45

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

622 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:143 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Swedish Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
659 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:345
	English WPA & WPA2 Personal
	Swedish WPA & WPA2 Personal 19/190 · 19 Needs editing
660 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:359
	English WPA & WPA2 Enterprise
	Swedish WPA & WPA2 Enterprise 21/210 · 21 Needs editing
661 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:373
	English WPA3 Personal
	Swedish WPA3 Personal 13/130 · 13 Needs editing
662 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:858
	English WireGuard
	Swedish WireGuard 9/100 · 9 Needs editing
689 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:142 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:280 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:153 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:291
	English Gateway
	Swedish Gateway 7/100 · 7 Needs editing
725 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:126
	English _fwmark
	Swedish _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
759 panels/network/network-ethernet.ui:10
	English Add Ethernet connection
	Swedish Lägg till trådbunden anslutning 31/230 · 23 Needs editing
Online Account panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:95
	English Other
	Swedish Övriga 6/100 · 5 Needs editing
986 panels/printers/pp-jobs-dialog.c:319
	English Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed. Singular %u Job Requires Authentication Plural %u Jobs Require Authentication
	Swedish, Singular (1) %u jobb begär autentisering 27/300 · 30 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u jobb begär autentisering 27/300 · 30 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1031 panels/printers/pp-printer-entry.c:540
	English Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog. Singular %u Job Plural %u Jobs
	Swedish, Singular (1) %u jobb 7/100 · 6 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u jobb 7/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1090 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:4
	English Thunderbolt
	Swedish Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1118 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:109
	English TRANSLATORS: This is the description to describe the failure on checking the security items. Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues. It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself, and may not be reversible.
	Swedish Hårdvara klarar inte kontroller. Detta betyder att du inte är skyddad mot mot vanliga hårdvarusäkerhetsproblem. Det kan vara möjligt att lösa hårdvarusäkerhetsproblem genom att uppdatera den fasta programvaran eller ändra enhetens konfigurationsalternativ. Fel kan dock härstamma från den fysiska hårdvaran själv, och kan vara ej återhämtningsbara. 349/3220 · 322 Needs editing
1138 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:232
	English TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success" Pass
	Swedish Lyckades 8/100 · 4 Needs editing
1186 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:107
	English _Thunderbolt
	Swedish _Thunderbolt 12/120 · 12 Needs editing
1321 panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:56
	English Others
	Swedish Övriga 6/100 · 6 Needs editing
1385 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:346 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:74
	English Hummande ljud Hum
	Swedish Hum 3/100 · 3 Needs editing
1398 panels/sound/cc-sound-panel.ui:197 • panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Swedish Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1627 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1250
	English Unlock to add users and change settings
	Swedish Lås upp för att lägga till användare och ändra inställningar 60/390 · 39 Needs editing
1741 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88
	English Roaming
	Swedish Roaming 7/100 · 7 Needs editing