2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Swedish
5. Zen

116 panels/color/cc-color-panel.c:162
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware Default:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Standard: 10/100 · 9 Needs editing
117 panels/color/cc-color-panel.c:170
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB Colorspace:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Färgrymd: 10/120 · 12 Needs editing
118 panels/color/cc-color-panel.c:177
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile Test profile:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Testprofil: 12/140 · 14 Needs editing
119 panels/color/cc-color-panel.c:268
	English TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data Select ICC Profile File
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj ICC-profil 15/230 · 23 Needs editing
120 panels/color/cc-color-panel.c:271
	English Import
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Importera 9/100 · 6 Needs editing
121 panels/color/cc-color-panel.c:283
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog Supported ICC profiles
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ICC-profiler som stöds 22/220 · 22 Needs editing
122 panels/color/cc-color-panel.c:290
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog All files
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alla filer 10/100 · 9 Needs editing
123 panels/color/cc-color-panel.c:566
	English Screen
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skärm 5/100 · 6 Needs editing
124 panels/color/cc-color-panel.c:852
	English TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile Save Profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Spara profil 12/120 · 12 Needs editing
125 panels/color/cc-color-panel.c:1142
	English TRANSLATORS: this is when the button is sensitive Create a color profile for the selected device
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skapa en färgprofil för den valda enheten 41/460 · 46 Needs editing
126 panels/color/cc-color-panel.c:1157 • panels/color/cc-color-panel.c:1181
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kunde inte hitta mätinstrumentet. Kontrollera att det är påslaget och korrekt anslutet. 87/950 · 95 Needs editing
127 panels/color/cc-color-panel.c:1191
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument does not support printer profiling.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mätinstrumentet saknar stöd för skrivarprofilering. 51/600 · 60 Needs editing
128 panels/color/cc-color-panel.c:1202
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The device type is not currently supported.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enhetstypen stöds för närvarande inte. 38/430 · 43 Needs editing
129 panels/color/cc-color-panel.c:1991 • panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:122
	English Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation translators: Text used in link to privacy policy Learn more
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Läs mer 7/100 · 10 Needs editing
130 panels/color/cc-color-panel.c:1993
	English Translators: %s is a link to the documentation with the label "Learn more" Each device needs an up to date color profile to be color managed. %s
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Varje enhet behöver en uppdaterad färgprofil för att färghanteras. %s 69/690 · 69 Needs editing
131 panels/color/cc-color-panel.ui:4 • panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
	English Screen Calibration
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skärmkalibrering 16/180 · 18 Needs editing
132 panels/color/cc-color-panel.ui:12
	English Calibration Quality
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kalibreringskvalitet 20/190 · 19 Needs editing
133 panels/color/cc-color-panel.ui:21
	English Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kalibrering kommer att skapa en profil du kan använda för att färghantera din skärm. Ju längre du kalibrerar, desto bättre blir färgprofilens kvalitet. 151/1620 · 162 Needs editing
134 panels/color/cc-color-panel.ui:28
	English You will not be able to use your computer while calibration takes place.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kommer inte att kunna använda din dator medan kalibrering sker. 66/720 · 72 Needs editing
135 panels/color/cc-color-panel.ui:40
	English This is the approximate time it takes to calibrate the display. Quality
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kvalitet 8/100 · 7 Needs editing