2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Swedish
5. Zen

1144 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:561
	English Security levels are not available for this device.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetsnivåer är inte tillgängliga för den här enheten. 57/500 · 50 Needs editing
1145 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:4
	English Device Security
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enhetssäkerhet 14/150 · 15 Needs editing
1146 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:56
	English Starting Device Security…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Startar enhetssäkerhet… 23/250 · 25 Needs editing
1147 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:82
	English Device Security Unavailable
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enhetssäkerhet otillgänglig 27/270 · 27 Needs editing
1148 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:84
	English Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enhetssäkerhet är endast tillgänglig på fysisk hårdvara. Ingen fysisk hårdvara har upptäckts. 93/950 · 95 Needs editing
1149 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:222
	English Security Events
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetshändelser 18/150 · 15 Needs editing
1150 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:232
	English No Events
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga händelser 14/100 · 9 Needs editing
1151 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:35
	English TRANSLATORS: if the stauts is valid. For example security check is valid and key is valid. Valid
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Giltig 6/100 · 5 Needs editing
1152 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:40
	English TRANSLATORS: if the status or key is not valid. Not Valid
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ogiltig 7/100 · 9 Needs editing
1153 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:50
	English TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings. Not Enabled
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inaktiverad 11/110 · 11 Needs editing
1154 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:55
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification. Locked
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Låst 4/100 · 6 Needs editing
1155 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:60
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is not locked. Not Locked
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Upplåst 7/100 · 10 Needs editing
1156 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:65
	English TRANSLATORS: The data is encrypted to prevent from malicious reading. Encrypted
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Krypterad 9/100 · 9 Needs editing
1157 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:70
	English TRANSLATORS: the data in memory is plane text. Not Encrypted
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Okrypterad 10/130 · 13 Needs editing
1158 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:75
	English TRANSLATORS: Linux kernel is tainted by third party kernel module. Tainted
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Befläckad 9/100 · 7 Needs editing
1159 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:80
	English TRANSLATORS: All the loaded kernel module are licensed. Not Tainted
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Obefläckad 10/110 · 11 Needs editing
1160 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:85
	English TRANSLATORS: the feature can be detected. Found
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hittad 6/100 · 5 Needs editing
1161 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:90
	English TRANSLATORS: the feature can't be detected. Not Found
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hittades inte 13/100 · 9 Needs editing
1162 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:95
	English TRANSLATORS: the function is supported by hardware. Supported
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stöds 5/100 · 9 Needs editing
1163 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:100
	English TRANSLATORS: the function isn't supported by hardware. Not Supported
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stöds inte 10/130 · 13 Needs editing