gnome-control-center

GNOME-45

Norwegian Nynorsk

Zen

Exit Zen

937 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:355
	English Failed to delete user
	Norwegian Nynorsk Sletting av brukar feila 24/210 · 21 Needs editing
938 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:415
	English You cannot delete your own account.
	Norwegian Nynorsk Du kan ikkje sletta din eigen konto 35/350 · 35 Needs editing
939 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:424
	English %s is still logged in
	Norwegian Nynorsk %s er fortset logga inn 23/210 · 21 Needs editing
940 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:428
	English Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
	Norwegian Nynorsk Sletting av brukar medan dei er logga inn kan etterlata systemet i ein inkonsekvent tilstand. 93/870 · 87 Needs editing
941 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:437
	English Do you want to keep %s's files?
	Norwegian Nynorsk Vil du behalda filene til «%s»? 31/310 · 31 Needs editing
942 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:441
	English It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
	Norwegian Nynorsk Det er mogleg å behalda heimemappa, e-postkøa og mellombels filer etter sletting av brukarkonto. 96/1100 · 110 Needs editing
943 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:444
	English _Delete Files
	Norwegian Nynorsk _Slett filer 12/130 · 13 Needs editing
944 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:445
	English _Keep Files
	Norwegian Nynorsk _Behald filer 13/110 · 11 Needs editing
Password mode ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:497
	English Account disabled
	Norwegian Nynorsk Deaktivert konto 16/160 · 16 Needs editing
Password mode ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:505
	English To be set at next login
	Norwegian Nynorsk Å verta sette under neste innlogging 36/230 · 23 Needs editing
Password mode ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:508
	English None
	Norwegian Nynorsk Ingen 5/100 · 4 Needs editing
948 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:860
	English Failed to contact the accounts service
	Norwegian Nynorsk Å få kontakt med kontotenesta feila 35/380 · 38 Needs editing
949 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:862
	English Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
	Norwegian Nynorsk Kontroller at kontotenesta er installert og slått på. 53/660 · 66 Needs editing
950 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:902
	English To make changes, click the * icon first
	Norwegian Nynorsk For å gjera endringar, trykk på *-ikonet først 46/390 · 39 Needs editing
951 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:940
	English Create a user account
	Norwegian Nynorsk 0/210 · 21 Needs editing
952 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:951 • ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1241
	English To create a user account, click the * icon first
	Norwegian Nynorsk 0/480 · 48 Needs editing
953 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:960
	English Delete the selected user account
	Norwegian Nynorsk 0/320 · 32 Needs editing
954 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:972 • ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1246
	English To delete the selected user account, click the * icon first
	Norwegian Nynorsk 0/590 · 59 Needs editing
955 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1149
	English My Account
	Norwegian Nynorsk Min konto 9/100 · 10 Needs editing
956 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1159
	English Other Accounts
	Norwegian Nynorsk Andre kontoar 13/140 · 14 Needs editing