2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

529 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:549
	English Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer Out of developer
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Tom for framkallingsvæske 25/160 · 16 Needs editing
530 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:551
	English Translators: "marker" is one color bin of the printer Low on a marker supply
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lite farge att 14/220 · 22 Needs editing
531 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:553
	English Translators: "marker" is one color bin of the printer Out of a marker supply
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Tom for ein farge 17/220 · 22 Needs editing
532 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:555
	English Translators: One or more covers on the printer are open Open cover
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Loket er ope 12/100 · 10 Needs editing
533 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:557
	English Translators: One or more doors on the printer are open Open door
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Loket er ope 12/100 · 9 Needs editing
534 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:559
	English Translators: At least one input tray is low on media Low on paper
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lite papir att 14/120 · 12 Needs editing
535 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:561
	English Translators: At least one input tray is empty Out of paper
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Tom for papir 13/120 · 12 Needs editing
printer state ../panels/printers/cc-printers-panel.c:563
	English Translators: The printer is offline Offline
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Fråkopla 8/100 · 7 Needs editing
printer state ../panels/printers/cc-printers-panel.c:565
	English Translators: Someone has paused the Printer Paused
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Sett på pause 13/100 · 6 Needs editing
538 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:567
	English Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full Waste receptacle almost full
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Bosmottaket er nesten fullt 27/280 · 28 Needs editing
539 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:569
	English Translators: The printer marker supply waste receptacle is full Waste receptacle full
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Bosmottaket er fullt 20/210 · 21 Needs editing
540 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:571
	English Translators: Optical photo conductors are used in laser printers The optical photo conductor is near end of life
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Bilettrommelen er snart oppbrukt 32/470 · 47 Needs editing
541 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:573
	English Translators: Optical photo conductors are used in laser printers The optical photo conductor is no longer functioning
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Bilettrommelen fungerer ikkje lengre 36/520 · 52 Needs editing
printer state ../panels/printers/cc-printers-panel.c:748
	English Translators: Printer's state (can start new job without waiting) Ready
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Klar 4/100 · 5 Needs editing
printer state ../panels/printers/cc-printers-panel.c:752
	English Translators: Printer's state (jobs are processing) Processing
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ I arbeid 8/100 · 10 Needs editing
printer state ../panels/printers/cc-printers-panel.c:756
	English Translators: Printer's state (no jobs can be processed) Stopped
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Stoppa 6/100 · 7 Needs editing
545 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:868
	English Translators: Toner supply Toner Level
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Tonarnivå 9/110 · 11 Needs editing
546 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:871
	English Translators: Ink supply Ink Level
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Blekknivå 9/100 · 9 Needs editing
547 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:874
	English Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ... Supply Level
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Tilførslenivå 13/120 · 12 Needs editing
548 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:889 • ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1284
	English Translators: there is n active print jobs on this printer Singular %u active Plural %u active
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ %u aktiv 8/100 · 9 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ %u aktive 9/100 · 9 Plural formula: n != 1 Needs editing