gnome-control-center

GNOME-45

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

462 ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
	English _Add...
	Norwegian Nynorsk _Legg til … 11/100 · 7 Needs editing
463 ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:550
	English Error creating account
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje laga konto 23/220 · 22 Needs editing
464 ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:584
	English Error removing account
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje fjerna konto 25/220 · 22 Needs editing
465 ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:620
	English Are you sure you want to remove the account?
	Norwegian Nynorsk Vil du fjerna denne kontoen? 28/440 · 44 Needs editing
466 ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:622
	English This will not remove the account on the server.
	Norwegian Nynorsk Dette vil ikkje fjerna kontoen på tenaren. 42/470 · 47 Needs editing
467 ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:623
	English _Remove
	Norwegian Nynorsk _Fjern 6/100 · 7 Needs editing
468 ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
	English Online Accounts
	Norwegian Nynorsk Nettkontoar 11/150 · 15 Needs editing
469 ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
	English Manage online accounts
	Norwegian Nynorsk Administrer nettkontoar 23/220 · 22 Needs editing
470 ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
	Norwegian Nynorsk Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Nett;Web;Chat;Nettprat;Kalender;E-post;Kontakt; 77/680 · 68 Needs editing
471 ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
	English Remove Account
	Norwegian Nynorsk 0/140 · 14 Needs editing
472 ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
	English Select an account
	Norwegian Nynorsk Vel ein konto 13/170 · 17 Needs editing
473 ../panels/power/cc-power-panel.c:168
	English Unknown time
	Norwegian Nynorsk Ukjend tid 10/120 · 12 Needs editing
474 ../panels/power/cc-power-panel.c:174
	English Singular %i minute Plural %i minutes
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %i minutt 9/100 · 9 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i minutt 9/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
475 ../panels/power/cc-power-panel.c:186
	English Singular %i hour Plural %i hours
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %i time 7/100 · 7 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i timar 8/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
476 ../panels/power/cc-power-panel.c:194
	English TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed %i %s %i %s
	Norwegian Nynorsk %i %s %i %s 11/110 · 11 Needs editing
477 ../panels/power/cc-power-panel.c:195
	English Singular hour Plural hours
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) time 4/100 · 4 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) timar 5/100 · 5 Plural formula: `n != 1` Needs editing
478 ../panels/power/cc-power-panel.c:196
	English Singular minute Plural minutes
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) minutt 6/100 · 6 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) minutt 6/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
479 ../panels/power/cc-power-panel.c:239
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Charging - %s until fully charged
	Norwegian Nynorsk 0/330 · 33 Needs editing
480 ../panels/power/cc-power-panel.c:247
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Caution low battery, %s remaining
	Norwegian Nynorsk 0/330 · 33 Needs editing
481 ../panels/power/cc-power-panel.c:255
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Using battery power - %s remaining
	Norwegian Nynorsk 0/340 · 34 Needs editing