gnome-control-center

GNOME-45

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

187 ../panels/display/cc-display-panel.c:2886
	English Could not get screen information
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje få informasjon om skjermen 39/320 · 32 Needs editing
188 ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
	English _Resolution
	Norwegian Nynorsk _Oppløysing 11/110 · 11 Needs editing
189 ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
	English R_otation
	Norwegian Nynorsk R_otering 9/100 · 9 Needs editing
190 ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
	English L_auncher placement
	Norwegian Nynorsk 0/190 · 19 Needs editing
191 ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
	English S_ticky edges
	Norwegian Nynorsk 0/130 · 13 Needs editing
192 ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
	English Note that mirror is a verb in this string _Mirror displays
	Norwegian Nynorsk _Like skjermar 14/160 · 16 Needs editing
193 ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
	English Note: may limit resolution options
	Norwegian Nynorsk Merk: kan avgrensa innstillingane for oppløysing 48/340 · 34 Needs editing
194 ../panels/display/display-capplet.ui.h:9
	English _Detect Displays
	Norwegian Nynorsk _Finn skjermar 14/160 · 16 Needs editing
195 ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:1
	English Displays
	Norwegian Nynorsk Skjermar 8/100 · 8 Needs editing
196 ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
	English Change resolution and position of monitors and projectors
	Norwegian Nynorsk Endra oppløysing og posisjonen til skjermar og prosjektørar 59/570 · 57 Needs editing
197 ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the display control-center panel Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
	Norwegian Nynorsk Panel;Prosjektør;xrandr;Skjerm;Oppløysing;Oppfrisking; 54/490 · 49 Needs editing
198 ../panels/info/cc-info-panel.c:401
	English Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it. VESA: %s
	Norwegian Nynorsk VESA: %s 8/100 · 8 Needs editing
199 ../panels/info/cc-info-panel.c:425 • ../panels/network/panel-common.c:79 • ../panels/network/panel-common.c:158
	English TRANSLATORS: device type TRANSLATORS: AP type Unknown
	Norwegian Nynorsk Ukjend 6/100 · 7 Needs editing
200 ../panels/info/cc-info-panel.c:586
	English translators: This is the type of architecture, for example: * "64-bit" or "32-bit" %d-bit
	Norwegian Nynorsk %d-bit 6/100 · 6 Needs editing
201 ../panels/info/cc-info-panel.c:743
	English Unknown model
	Norwegian Nynorsk Ukjend modell 13/130 · 13 Needs editing
202 ../panels/info/cc-info-panel.c:826
	English The next login will attempt to use the standard experience.
	Norwegian Nynorsk Neste innlogging vil prøva å bruka standard brukaroppleving. 60/590 · 59 Needs editing
203 ../panels/info/cc-info-panel.c:828
	English The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
	Norwegian Nynorsk Neste innlogging vil bruka reserveløysing for grafikkort som ikkje er støtta. 77/850 · 85 Needs editing
Experience ../panels/info/cc-info-panel.c:870
	English translators: The hardware is not able to run GNOME 3's * shell, so we use the GNOME "Fallback" session Fallback
	Norwegian Nynorsk Reserveløysing 14/100 · 8 Needs editing
Experience ../panels/info/cc-info-panel.c:876
	English translators: The hardware is able to run GNOME 3's * shell, also called "Standard" experience Standard
	Norwegian Nynorsk Standard 8/100 · 8 Needs editing
206 ../panels/info/cc-info-panel.c:1199
	English Ask what to do
	Norwegian Nynorsk Spør etter kva som skal gjerast 31/140 · 14 Needs editing