gnome-control-center

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

927 panels/power/cc-power-panel.ui:127
	English Screen brightness adjusts to the surrounding light.
	Norwegian Bokmål Lysstyrke på skjermen justeres i forhold til omgivelsene. 57/510 · 51 Needs editing
928 panels/power/cc-power-panel.ui:138
	English Dim Screen
	Norwegian Bokmål Demp skjerm 11/100 · 10 Needs editing
929 panels/power/cc-power-panel.ui:139
	English Reduces the screen brightness when the computer is inactive.
	Norwegian Bokmål 0/600 · 60 Needs editing
930 panels/power/cc-power-panel.ui:150
	English Screen _Blank
	Norwegian Bokmål _Blank skjerm 13/130 · 13 Needs editing
931 panels/power/cc-power-panel.ui:151
	English Turns the screen off after a period of inactivity.
	Norwegian Bokmål 0/500 · 50 Needs editing
932 panels/power/cc-power-panel.ui:159
	English Automatic Power Saver
	Norwegian Bokmål Automatisk strømsparing 23/210 · 21 Needs editing
933 panels/power/cc-power-panel.ui:160
	English Enables power saver mode when battery is low.
	Norwegian Bokmål 0/450 · 45 Needs editing
934 panels/power/cc-power-panel.ui:173
	English _Automatic Suspend
	Norwegian Bokmål _Automatisk hvilemodus 22/180 · 18 Needs editing
935 panels/power/cc-power-panel.ui:174
	English Pauses the computer after a period of inactivity.
	Norwegian Bokmål 0/490 · 49 Needs editing
936 panels/power/cc-power-panel.ui:199
	English Po_wer Button Behavior
	Norwegian Bokmål Handling for str_ømknapp 24/220 · 22 Needs editing
937 panels/power/cc-power-panel.ui:207
	English Show Battery _Percentage
	Norwegian Bokmål Vis batteri_prosent 19/240 · 24 Needs editing
938 panels/power/cc-power-panel.ui:243
	English Automatic Suspend
	Norwegian Bokmål Automatisk hvilemodus 21/170 · 17 Needs editing
939 panels/power/cc-power-panel.ui:266
	English _Plugged In
	Norwegian Bokmål Når den er _koblet til strøm 28/110 · 11 Needs editing
940 panels/power/cc-power-panel.ui:278
	English On _Battery Power
	Norwegian Bokmål På _batteristrøm 16/170 · 17 Needs editing
941 panels/power/cc-power-panel.ui:311 • panels/power/cc-power-panel.ui:347 • panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui:62
	English Delay
	Norwegian Bokmål Pause 5/100 · 5 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:132
	English Performance
	Norwegian Bokmål Høy ytelse 10/110 · 11 Needs editing
943 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Norwegian Bokmål Høy ytelse og strømbruk. 24/330 · 33 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:136
	English Balanced
	Norwegian Bokmål Balansert 9/100 · 8 Needs editing
945 panels/power/cc-power-profile-row.c:137
	English Standard performance and power usage.
	Norwegian Bokmål Standard ytelse og strømbruk. 29/370 · 37 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:140
	English Power Saver
	Norwegian Bokmål Strømsparing 12/110 · 11 Needs editing