2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

894 panels/power/cc-battery-row.c:218 • panels/power/cc-power-panel.c:257 • panels/power/cc-power-panel.ui:58
	English TRANSLATORS: secondary battery, misc Battery
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Batteri 7/100 · 7 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:266
	English Main
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hoved 5/100 · 4 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:268
	English Extra
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ekstra 6/100 · 5 Needs editing
897 panels/power/cc-power-panel.c:255
	English Batteries
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Batterier 9/100 · 9 Needs editing
898 panels/power/cc-power-panel.c:511
	English When _idle
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Når led_ig 10/100 · 10 Needs editing
899 panels/power/cc-power-panel.c:671
	English Suspend
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hvilemodus 10/100 · 7 Needs editing
900 panels/power/cc-power-panel.c:672
	English Power Off
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Slå av 6/100 · 9 Needs editing
901 panels/power/cc-power-panel.c:673
	English Hibernate
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Dvalemodus 10/100 · 9 Needs editing
902 panels/power/cc-power-panel.c:674
	English Nothing
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingenting 9/100 · 7 Needs editing
903 panels/power/cc-power-panel.c:730
	English When on battery power
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – På batteristrøm 15/210 · 21 Needs editing
904 panels/power/cc-power-panel.c:732
	English When plugged in
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Når den er koblet til strøm 27/150 · 15 Needs editing
Idle time panels/power/cc-power-panel.c:853
	English Never
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Aldri 5/100 · 5 Needs editing
906 panels/power/cc-power-panel.c:937
	English Automatic suspend
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Automatisk hvilemodus 21/170 · 17 Needs editing
907 panels/power/cc-power-panel.c:1030
	English Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – 0/720 · 72 Needs editing
908 panels/power/cc-power-panel.c:1032
	English Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – 0/1030 · 103 Needs editing
909 panels/power/cc-power-panel.c:1034
	English Performance mode temporarily disabled.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ytelsesmodus er midlertidig slått av. 37/380 · 38 Needs editing
910 panels/power/cc-power-panel.c:1076
	English Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – 0/1020 · 102 Needs editing
911 panels/power/cc-power-panel.c:1084
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Strømsparingsmodus aktivert av «%s». 36/350 · 35 Needs editing
912 panels/power/cc-power-panel.c:1088
	English translators: "%s" is an application name Performance mode activated by “%s”.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ytelsesmodus aktivert av «%s». 30/350 · 35 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:12
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 15 minutes
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – 15 minutter 11/100 · 10 Needs editing