gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

791 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:88
	English invalid EAP-PEAP CA certificate: %s
	Norwegian Bokmål ugyldig EAP-PEAP CA-sertifikat: %s 34/350 · 35 Needs editing
792 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:97
	English invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified
	Norwegian Bokmål ugyldig EAP-PEAP CA-sertifikat: ingen sertifikat oppgitt 56/570 · 57 Needs editing
793 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:17 • panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:33 • panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:15
	English MD5
	Norwegian Bokmål MD5 3/100 · 3 Needs editing
794 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:36
	English Version 0
	Norwegian Bokmål Versjon 0 9/100 · 9 Needs editing
795 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:39
	English Version 1
	Norwegian Bokmål Versjon 1 9/100 · 9 Needs editing
796 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:70 • panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:54 • panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:89
	English C_A certificate
	Norwegian Bokmål C_A-sertifikat 14/150 · 15 Needs editing
797 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:82 • panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:524 • panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:44 • panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:66
	English Choose a Certificate Authority certificate
	Norwegian Bokmål Velg et sertifikat fra en sertifikatutsteder 44/420 · 42 Needs editing
798 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:91 • panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:75 • panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:110
	English No CA certificate is _required
	Norwegian Bokmål Ingen CA-sertifikat k_reves 27/300 · 30 Needs editing
799 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:103
	English PEAP _version
	Norwegian Bokmål PEAP-_versjon 13/130 · 13 Needs editing
800 panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:78
	English missing EAP username
	Norwegian Bokmål mangler brukernavn for EAP 26/200 · 20 Needs editing
801 panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:91
	English missing EAP password
	Norwegian Bokmål mangler passord for EAP 23/200 · 20 Needs editing
802 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:93
	English missing EAP-TLS identity
	Norwegian Bokmål mangler identitet for EAP-TLS 29/240 · 24 Needs editing
803 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:103
	English invalid EAP-TLS CA certificate: %s
	Norwegian Bokmål ugyldig EAP-TLS CA-sertifikat: %s 33/340 · 34 Needs editing
804 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:113
	English invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified
	Norwegian Bokmål ugyldig EAP-TLS CA-sertifikat: ingen sertifikat oppgitt 55/560 · 56 Needs editing
805 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:130
	English invalid EAP-TLS private-key: %s
	Norwegian Bokmål ugyldig EAP-TLS privat nøkkel: %s 33/310 · 31 Needs editing
806 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:140
	English invalid EAP-TLS user-certificate: %s
	Norwegian Bokmål ugyldig EAP-TLS brukersertifikat: %s 36/360 · 36 Needs editing
807 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:279
	English Unencrypted private keys are insecure
	Norwegian Bokmål Ukrypterte private nøkler er usikre 35/370 · 37 Needs editing
808 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:282
	English The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
	Norwegian Bokmål Valgt privat nøkkel ser ikke ut til å være beskyttet av et passord. Dette kan medføre at påloggingsinformasjonen kan kompromitteres. Velg en passordbeskyttet privat nøkkel. Privat nøkkel kan passordbeskyttes med openssl. 221/2390 · 239 Needs editing
809 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:517
	English Choose your personal certificate
	Norwegian Bokmål Velg personlig sertifikat 25/320 · 32 Needs editing
810 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:531
	English Choose your private key
	Norwegian Bokmål Velg privatnøkkel 17/230 · 23 Needs editing