gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

73 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
	English Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;
	Norwegian Bokmål Bakgrunn;Skjerm;Skrivebord;Skrivebord;Stil;Lys;Mørk; 52/530 · 53 Needs editing
74 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:21
	English No Bluetooth Found
	Norwegian Bokmål Fant ikke Bluetooth 19/180 · 18 Needs editing
75 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:22
	English Plug in a dongle to use Bluetooth.
	Norwegian Bokmål Koble til en dongle for å bruke Bluetooth. 42/340 · 34 Needs editing
76 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:28
	English Bluetooth Turned Off
	Norwegian Bokmål Bluetooth er slått av 21/200 · 20 Needs editing
77 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
	English Turn on to connect devices and receive file transfers.
	Norwegian Bokmål Slå på for å koble til enheter og motta filer. 46/540 · 54 Needs editing
78 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:35
	English Airplane Mode is On
	Norwegian Bokmål Flymodus er på 14/190 · 19 Needs editing
79 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
	English Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
	Norwegian Bokmål Bluetooth er slått av når flymodus er på. 41/470 · 47 Needs editing
80 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:39
	English Turn Off Airplane Mode
	Norwegian Bokmål Slå av flymodus 15/220 · 22 Needs editing
81 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:53
	English Hardware Airplane Mode is On
	Norwegian Bokmål Flymodus slått på med maskinvare 32/280 · 28 Needs editing
82 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:54
	English Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
	Norwegian Bokmål Slå av flymodus-bryteren for å slå på Bluetooth. 48/540 · 54 Needs editing
83 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1383
	English Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth Bluetooth
	Norwegian Bokmål Bluetooth 9/100 · 9 Needs editing
84 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:4
	English Turn Bluetooth on and off and connect your devices
	Norwegian Bokmål Slå av/på bluetooth og koble til enheter 40/500 · 50 Needs editing
85 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;bluetooth;obex;
	Norwegian Bokmål del;deling;bluetooth;obex; 26/290 · 29 Needs editing
86 panels/camera/cc-camera-panel.ui:21
	English Camera is Turned Off
	Norwegian Bokmål Kamera er slått av 18/200 · 20 Needs editing
87 panels/camera/cc-camera-panel.ui:22
	English No applications can capture photos or video.
	Norwegian Bokmål Ingen programmer kan ta bilder eller video. 43/440 · 44 Needs editing
88 panels/camera/cc-camera-panel.ui:36
	English Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly. Allow the applications below to use your camera.
	Norwegian Bokmål Bruk av kamera lar programmer ta bilder og video. Hvis du slår av kamera vil noen programmer ikke lenger fungere korrekt. Tillat at programmene under kan bruke ditt kamera. 173/1910 · 191 Needs editing
89 panels/camera/cc-camera-panel.ui:52
	English No Applications Have Asked for Camera Access
	Norwegian Bokmål Ingen programmer har bedt om tilgang til kamera 47/440 · 44 Needs editing
90 panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:4
	English Protect your pictures
	Norwegian Bokmål Beskytt bildene dine 20/210 · 21 Needs editing
91 panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20 • panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
	English FIXME Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
	Norwegian Bokmål skjerm;lås;diagnostikk;krash;privat;nylige filer;midlertidig;tmp;indeks;navn;nettverk;identitet; 96/870 · 87 Needs editing
92 panels/color/cc-color-calibrate.c:347
	English TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen Place your calibration device over the square and press “Start”
	Norwegian Bokmål Plasser kalibreringsenheten over firkanten og trykk «Start» 59/630 · 63 Needs editing