gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

62 panels/background/cc-background-item.c:169
	English multiple sizes
	Norwegian Bokmål flere størrelser 16/140 · 14 Needs editing
63 panels/background/cc-background-item.c:173
	English translators: 100 × 100px * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN %d × %d
	Norwegian Bokmål %d × %d 7/100 · 7 Needs editing
64 panels/background/cc-background-item.c:325
	English No Desktop Background
	Norwegian Bokmål Ingen skrivebordsbakgrunn 25/210 · 21 Needs editing
65 panels/background/cc-background-panel.c:227
	English Current background
	Norwegian Bokmål Gjeldende bakgrunn 18/180 · 18 Needs editing
66 panels/background/cc-background-panel.ui:9
	English Style
	Norwegian Bokmål Stil 4/100 · 5 Needs editing
67 panels/background/cc-background-panel.ui:45
	English Light
	Norwegian Bokmål Lys 3/100 · 5 Needs editing
68 panels/background/cc-background-panel.ui:72
	English Dark
	Norwegian Bokmål Mørk 4/100 · 4 Needs editing
69 panels/background/cc-background-panel.ui:91
	English Background
	Norwegian Bokmål Bakgrunn 8/100 · 10 Needs editing
70 panels/background/cc-background-panel.ui:97
	English Add Picture…
	Norwegian Bokmål Legg til bilde … 16/120 · 12 Needs editing
71 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
	English Appearance
	Norwegian Bokmål Utseende 8/100 · 10 Needs editing
72 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
	English Change your background image or the UI colors
	Norwegian Bokmål Bytt bakgrunnsbilde eller farger på brukergrensesnittet 55/450 · 45 Needs editing
73 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
	English Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;
	Norwegian Bokmål Bakgrunn;Skjerm;Skrivebord;Skrivebord;Stil;Lys;Mørk; 52/530 · 53 Needs editing
74 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:21
	English No Bluetooth Found
	Norwegian Bokmål Fant ikke Bluetooth 19/180 · 18 Needs editing
75 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:22
	English Plug in a dongle to use Bluetooth.
	Norwegian Bokmål Koble til en dongle for å bruke Bluetooth. 42/340 · 34 Needs editing
76 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:28
	English Bluetooth Turned Off
	Norwegian Bokmål Bluetooth er slått av 21/200 · 20 Needs editing
77 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
	English Turn on to connect devices and receive file transfers.
	Norwegian Bokmål Slå på for å koble til enheter og motta filer. 46/540 · 54 Needs editing
78 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:35
	English Airplane Mode is On
	Norwegian Bokmål Flymodus er på 14/190 · 19 Needs editing
79 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
	English Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
	Norwegian Bokmål Bluetooth er slått av når flymodus er på. 41/470 · 47 Needs editing
80 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:39
	English Turn Off Airplane Mode
	Norwegian Bokmål Slå av flymodus 15/220 · 22 Needs editing
81 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:53
	English Hardware Airplane Mode is On
	Norwegian Bokmål Flymodus slått på med maskinvare 32/280 · 28 Needs editing