gnome-control-center

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

581 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
	English The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
	Norwegian Bokmål MAC-adressen som oppgis her vil bli brukt som maskinvareadresse for nettverksenheten denne tilkoblingen aktiveres på. Denne funksjonen er kjent som MAC-kloning eller spoofing. Eksempel: 00:11:22:33:44:55 203/1940 · 194 Needs editing
582 panels/network/connection-editor/ce-page.c:399
	English Profile %d
	Norwegian Bokmål Profil %d 9/100 · 10 Needs editing
583 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:97 • panels/network/net-device-wifi.c:229
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	Norwegian Bokmål WEP 3/100 · 3 Needs editing
584 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101 • panels/network/net-device-wifi.c:234
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA
	Norwegian Bokmål WPA 3/100 · 3 Needs editing
585 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:107
	English TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security WPA3
	Norwegian Bokmål WPA3 4/100 · 4 Needs editing
586 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:112 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:274
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Norwegian Bokmål Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
587 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:119
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA2
	Norwegian Bokmål WPA2 4/100 · 4 Needs editing
588 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:125
	English TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security Enterprise
	Norwegian Bokmål Bedrift 7/100 · 10 Needs editing
Wifi security panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:130 • panels/network/net-device-wifi.c:219
	English None
	Norwegian Bokmål Ingen 5/100 · 4 Needs editing
590 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:151
	English Never
	Norwegian Bokmål Aldri 5/100 · 5 Needs editing
591 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:166 • panels/network/net-device-ethernet.c:105
	English Singular %i day ago Plural %i days ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %i dag siden 12/100 · 10 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i dager siden 14/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
592 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:293
	English %d Mb/s (%1.1f GHz)
	Norwegian Bokmål %d Mb/s (%1.1f GHz) 19/190 · 19 Needs editing
593 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:295 • panels/network/net-device-ethernet.c:217
	English Translators: network device speed %d Mb/s
	Norwegian Bokmål %d Mb/s 7/100 · 7 Needs editing
594 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:310
	English 2.4 GHz / 5 GHz
	Norwegian Bokmål 2.4 GHz / 5 GHz 15/150 · 15 Needs editing
595 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:312
	English 2.4 GHz
	Norwegian Bokmål 2.4 GHz 7/100 · 7 Needs editing
596 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:314
	English 5 GHz
	Norwegian Bokmål 5 GHz 5/100 · 5 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:334
	English None
	Norwegian Bokmål Ingen 5/100 · 4 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:336
	English Weak
	Norwegian Bokmål Svak 4/100 · 4 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:338
	English Ok
	Norwegian Bokmål Ok 2/100 · 2 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:340
	English Good
	Norwegian Bokmål God 3/100 · 4 Needs editing

Singular

Plural