gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

533 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:190
	English Include applications from all _workspaces
	Norwegian Bokmål 0/410 · 41 Needs editing
534 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:204
	English Include applications from the _current workspace only
	Norwegian Bokmål 0/530 · 53 Needs editing
535 panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in.in:3
	English Multitasking
	Norwegian Bokmål Multitasking 12/120 · 12 Needs editing
536 panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in.in:4
	English Manage preferences for productivity and multitasking
	Norwegian Bokmål 0/520 · 52 Needs editing
537 panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in.in:15
	English Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;
	Norwegian Bokmål 0/540 · 54 Needs editing
538 panels/network/cc-network-panel.c:662 • panels/network/cc-wifi-panel.ui:300
	English Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
	Norwegian Bokmål Oi! Noe gikk galt. Kontakt programvareleverandøren. 51/680 · 68 Needs editing
539 panels/network/cc-network-panel.c:669
	English NetworkManager needs to be running.
	Norwegian Bokmål NetworkManager må kjøre. 24/350 · 35 Needs editing
540 panels/network/cc-network-panel.ui:21 • panels/network/cc-network-panel.ui:26
	English Other Devices
	Norwegian Bokmål Andre enheter 13/130 · 13 Needs editing
541 panels/network/cc-network-panel.ui:37 • panels/network/cc-network-panel.ui:53 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:580
	English VPN
	Norwegian Bokmål VPN 3/100 · 3 Needs editing
542 panels/network/cc-network-panel.ui:70
	English Not set up
	Norwegian Bokmål Ikke satt opp 13/100 · 10 Needs editing
Wi-Fi Connection panels/network/cc-wifi-connection-row.c:207
	English TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID. %s (SSID: %s)
	Norwegian Bokmål %s (SSID: %s) 13/130 · 13 Needs editing
544 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:263
	English Insecure network (WEP)
	Norwegian Bokmål Usikret nettverk (WEP) 22/220 · 22 Needs editing
545 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:267
	English Secure network (WPA)
	Norwegian Bokmål Sikret nettverk (WPA) 21/200 · 20 Needs editing
546 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:271
	English Secure network (WPA2)
	Norwegian Bokmål Sikret nettverk (WPA2) 22/210 · 21 Needs editing
547 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:275
	English Secure network (WPA3)
	Norwegian Bokmål Sikret nettverk (WPA3) 22/210 · 21 Needs editing
548 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:279
	English Secure network
	Norwegian Bokmål Sikret nettverk 15/140 · 14 Needs editing
549 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:41 • panels/network/panel-common.c:63
	English TRANSLATORS: device status Connected
	Norwegian Bokmål Tilkoblet 9/100 · 9 Needs editing
550 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:62 • panels/network/net-device-ethernet.c:325 • panels/network/network-bluetooth.ui:22 • panels/network/network-ethernet.ui:50 • panels/network/network-mobile.ui:321 • panels/network/network-vpn.ui:21
	English Options…
	Norwegian Bokmål Valg … 6/100 · 8 Needs editing
551 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:133
	English TRANSLATORS: ‘%s’ is a Wi-Fi Network(SSID) name Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.
	Norwegian Bokmål Hvis du slår på hotspot vil du bli koblet fra %s, og det vil ikke være mulig å aksessere internett via Wi-Fi. 109/1130 · 113 Needs editing
552 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:266
	English Must have a minimum of 8 characters
	Norwegian Bokmål Må bestå av minst 8 tegn 24/350 · 35 Needs editing