gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

483 panels/lock/cc-lock-panel.ui:65
	English Show _Notifications on Lock Screen
	Norwegian Bokmål Vis varsli_nger på låseskjerm 29/340 · 34 Needs editing
484 panels/lock/cc-lock-panel.ui:80
	English Forbid new _USB devices
	Norwegian Bokmål Forby nye _USB-enheter 22/230 · 23 Needs editing
485 panels/lock/cc-lock-panel.ui:81
	English Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked.
	Norwegian Bokmål Forhindre nye USB-enheter fra å ha interaksjon med systemet når skjermen er låst. 81/830 · 83 Needs editing
486 panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:3
	English Screen Lock
	Norwegian Bokmål Lås skjerm 10/110 · 11 Needs editing
487 panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:4
	English Lock your screen
	Norwegian Bokmål Lås skjermen 12/160 · 16 Needs editing
488 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:20
	English FIXME Microphone Turned Off
	Norwegian Bokmål Mikrofonen er slått av 22/210 · 21 Needs editing
489 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:21
	English No applications can record sound.
	Norwegian Bokmål Ingen programmer kan ta opp lyd. 32/330 · 33 Needs editing
490 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:34
	English Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. Disabling the microphone may cause some applications to not function properly. Allow the applications below to use your microphone.
	Norwegian Bokmål Bruk av mikrofonen lar programmer ta opp og lytte til lyd. Hvis du slår av mikrofonen kan dette medføre at noen programmer ikke fungerer slik de skal. Tillat at programmene under kan bruke din mikrofon. 203/2050 · 205 Needs editing
491 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:51
	English No Applications Have Asked for Microphone Access
	Norwegian Bokmål Ingen programmer har bedt om tilgang til mikrofonen 51/480 · 48 Needs editing
492 panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:4
	English Protect your conversations
	Norwegian Bokmål Beskytt samtalene dine 22/260 · 26 Needs editing
493 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:9 • panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
	English FIXME Test Your _Settings
	Norwegian Bokmål Test inn_stillinger 19/190 · 19 Needs editing
494 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:23 • panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:9
	English General
	Norwegian Bokmål Generelt 8/100 · 7 Needs editing
495 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:26
	English Primary Button
	Norwegian Bokmål Primærknapp 11/140 · 14 Needs editing
496 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:27
	English Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
	Norwegian Bokmål Setter rekkefølge for de fysiske knappene på mus og pekeflater. 63/570 · 57 Needs editing
497 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:41 • panels/sound/cc-balance-slider.ui:13
	English Left
	Norwegian Bokmål Venstre 7/100 · 4 Needs editing
498 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:48 • panels/sound/cc-balance-slider.ui:15
	English Right
	Norwegian Bokmål Høyre 5/100 · 5 Needs editing
499 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:62
	English Mouse
	Norwegian Bokmål Mus 3/100 · 5 Needs editing
500 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:65
	English Mouse Speed
	Norwegian Bokmål Mushastighet 12/110 · 11 Needs editing
501 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:81 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:108
	English Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Natural Scrolling
	Norwegian Bokmål Naturlig rulling 16/170 · 17 Needs editing
502 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:82 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:109
	English Scrolling moves the content, not the view.
	Norwegian Bokmål Rulling flytter innholdet, ikke visningen. 42/420 · 42 Needs editing