gnome-control-center

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

430 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:35
	English Reset All…
	Norwegian Bokmål Nullstill alle … 16/100 · 10 Needs editing
431 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:36
	English Reset all shortcuts to their default keybindings
	Norwegian Bokmål Nullstill alle snarveier til sine forvalgte verdier 51/480 · 48 Needs editing
432 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
	English Add Custom Shortcuts
	Norwegian Bokmål Legg til egendefinerte snarveier 32/200 · 20 Needs editing
433 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:151
	English Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more.
	Norwegian Bokmål Sett opp egendefinerte snarveier for å starte programmer, kjøre skript og mer. 78/700 · 70 Needs editing
434 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:157
	English Add Shortcut
	Norwegian Bokmål Legg til snarvei 16/120 · 12 Needs editing
435 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:189
	English No keyboard shortcut found
	Norwegian Bokmål Ingen tastatursnarvei funnet 28/260 · 26 Needs editing
436 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:392
	English %s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
	Norwegian Bokmål %s brukes allerede for %s. Hvis du erstatter den vil %s bli slått av 68/710 · 71 Needs editing
437 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:536
	English Enter the new shortcut
	Norwegian Bokmål Oppgi den nye snarveien 23/220 · 22 Needs editing
438 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Custom Shortcut
	Norwegian Bokmål Sett egendefinert snarvei 25/190 · 19 Needs editing
439 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Shortcut
	Norwegian Bokmål Sett snarvei 12/120 · 12 Needs editing
440 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:562
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut Enter new shortcut to change %s.
	Norwegian Bokmål Oppgi ny snarvei for å endre %s. 32/320 · 32 Needs editing
441 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:992
	English Add Custom Shortcut
	Norwegian Bokmål Legg til egendefinert snarvei 29/190 · 19 Needs editing
442 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:39 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:33
	English Add
	Norwegian Bokmål Legg til 8/100 · 3 Needs editing
443 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:46
	English Replace
	Norwegian Bokmål Erstatt 7/100 · 7 Needs editing
444 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:52
	English Set
	Norwegian Bokmål Sett 4/100 · 3 Needs editing
445 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:98
	English Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
	Norwegian Bokmål Trykk Esc for å avbryte eller Slett for å nullstille tastatursnarveien. 71/660 · 66 Needs editing
446 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:153 • panels/printers/pp-details-dialog.ui:39 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:68 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:132 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
	English Name
	Norwegian Bokmål Navn 4/100 · 4 Needs editing
447 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:163
	English Command
	Norwegian Bokmål Kommando 8/100 · 7 Needs editing
448 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:173
	English Shortcut
	Norwegian Bokmål Snarvei 7/100 · 8 Needs editing
449 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:240
	English Set Shortcut…
	Norwegian Bokmål Sett snarvei … 14/130 · 13 Needs editing