gnome-control-center

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

273 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:23
	English _Web
	Norwegian Bokmål _Nett 5/100 · 4 Needs editing
274 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:33
	English _Mail
	Norwegian Bokmål _E-post 7/100 · 5 Needs editing
275 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:47
	English _Calendar
	Norwegian Bokmål _Kalender 9/100 · 9 Needs editing
276 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:61
	English M_usic
	Norwegian Bokmål M_usikk 7/100 · 6 Needs editing
277 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:75
	English _Video
	Norwegian Bokmål _Video 6/100 · 6 Needs editing
278 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:134 • panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:127
	English _Photos
	Norwegian Bokmål _Fotografier 12/100 · 7 Needs editing
279 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:3
	English Default Applications
	Norwegian Bokmål Forvalgte programmer 20/200 · 20 Needs editing
280 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:4
	English Configure Default Applications
	Norwegian Bokmål Konfigurer forvalgte programmer 31/300 · 30 Needs editing
281 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Default Applications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! default;application;preferred;media;
	Norwegian Bokmål forvalgt;program;foretrukket;medie; 35/360 · 36 Needs editing
282 panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:139
	English translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s
	Norwegian Bokmål Problemrapportering hjelper oss med å forbedre %s. Rapporter sendes anonymt, og inneholder ikke personlig data. %s 114/1250 · 125 Needs editing
283 panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:8
	English Problem Reporting
	Norwegian Bokmål Problemrapportering 19/170 · 17 Needs editing
284 panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:11
	English _Automatic Problem Reporting
	Norwegian Bokmål _Automatisk problemrapportering 31/280 · 28 Needs editing
285 panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:3
	English Diagnostics
	Norwegian Bokmål Diagnostikk 11/110 · 11 Needs editing
286 panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:4
	English Report your problems
	Norwegian Bokmål Rapporter problemene dine 25/200 · 20 Needs editing
287 panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:20 • panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20 • panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:20 • panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20
	English FIXME Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;
	Norwegian Bokmål skjerm;lås;diagnostikk;krash;privat;nylige filer;midlertidig;tmp;indeks;navn;nettverk;identitet;personvern; 107/950 · 95 Needs editing
288 panels/display/cc-display-panel.c:512 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:217 • panels/power/cc-power-panel.c:734 • panels/power/cc-power-panel.c:741 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:337 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:469 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:479 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:491 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:527
	English On
	Norwegian Bokmål På 2/100 · 2 Needs editing
289 panels/display/cc-display-panel.c:514 • panels/network/net-proxy.c:69 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:217 • panels/power/cc-power-panel.c:728 • panels/power/cc-power-panel.c:739 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:337 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:469 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:479 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:491 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:527
	English Off
	Norwegian Bokmål Av 2/100 · 3 Needs editing
290 panels/display/cc-display-panel.c:945
	English Apply Changes?
	Norwegian Bokmål Bruk endringer? 15/140 · 14 Needs editing
291 panels/display/cc-display-panel.c:950
	English Changes Cannot be Applied
	Norwegian Bokmål Endringer kan ikke brukes 25/250 · 25 Needs editing
292 panels/display/cc-display-panel.c:952
	English This could be due to hardware limitations.
	Norwegian Bokmål Dette kan være på grunn av begrensninger i maskinvaren. 55/420 · 42 Needs editing