gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1537 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:390
	English Unlock to add a user account.
	Norwegian Bokmål Lås opp for å legge til en brukerkonto. 39/290 · 29 Needs editing
1538 panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:4
	English Add or remove users and change your password
	Norwegian Bokmål Legg til eller fjern brukere og bytt passord 44/440 · 44 Needs editing
1539 panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;
	Norwegian Bokmål 0/1410 · 141 Needs editing
1540 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:30
	English Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins. _Enroll
	Norwegian Bokmål _Meld inn 9/100 · 7 Needs editing
1541 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:59
	English Domain Administrator Login
	Norwegian Bokmål Brukernavn for domeneadministrator 34/260 · 26 Needs editing
1542 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:72
	English In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
	Norwegian Bokmål For å bruke pålogging for bedrifter må datamaskinen være medlem i domenet. Be domeneadministrator om å skrive inn domenepassord her. 132/1560 · 156 Needs editing
1543 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:112
	English Administrator _Name
	Norwegian Bokmål _Navn på administrator 22/190 · 19 Needs editing
1544 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:135
	English Administrator Password
	Norwegian Bokmål Passord for administrator 25/220 · 22 Needs editing
1545 panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11
	English Manage user accounts
	Norwegian Bokmål Håndter brukerkontoer 21/200 · 20 Needs editing
1546 panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12
	English Authentication is required to change user data
	Norwegian Bokmål Du må autentisere deg for å endre brukerdata 44/460 · 46 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:94
	English The new password needs to be different from the old one.
	Norwegian Bokmål Det nye passordet må være ulikt det gamle. 42/560 · 56 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:96
	English Try changing some letters and numbers.
	Norwegian Bokmål Prøv å endre noen bokstaver og tall. 36/380 · 38 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:98 • panels/user-accounts/pw-utils.c:106
	English Try changing the password a bit more.
	Norwegian Bokmål Prøv å endre passord enda litt mer. 35/370 · 37 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:100
	English A password without your user name would be stronger.
	Norwegian Bokmål Passordet blir sterkere hvis det ikke inneholder brukernavnet ditt. 67/520 · 52 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:102
	English Try to avoid using your name in the password.
	Norwegian Bokmål Prøv å unngå å bruke navnet ditt i passordet. 45/450 · 45 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:104
	English Try to avoid some of the words included in the password.
	Norwegian Bokmål Prøv å unngå noen av ordene som brukes i passordet. 51/560 · 56 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:108
	English Try to avoid common words.
	Norwegian Bokmål Prøv å unngå vanlige ord. 25/260 · 26 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:110
	English Try to avoid reordering existing words.
	Norwegian Bokmål Prøv å unngå å endre rekkefølge på eksisterende ord. 52/390 · 39 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:112
	English Try to use more numbers.
	Norwegian Bokmål Prøv å bruke flere tall. 24/240 · 24 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:114
	English Try to use more uppercase letters.
	Norwegian Bokmål Prøv å bruke flere store bokstaver. 35/340 · 34 Needs editing