gnome-control-center

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1510 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:592
	English Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?
	Norwegian Bokmål Er du sikker på at du vil trekke tilbake eksternt håndtert konto for %s? 72/620 · 62 Needs editing
1511 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:596
	English _Delete
	Norwegian Bokmål _Slett 6/100 · 7 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:646
	English Account disabled
	Norwegian Bokmål Kontoen er sperret 18/160 · 16 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:654
	English To be set at next login
	Norwegian Bokmål Velges ved neste innlogging 27/230 · 23 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:657
	English None
	Norwegian Bokmål Ingen 5/100 · 4 Needs editing
1515 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:700
	English Logged in
	Norwegian Bokmål Logget inn 10/100 · 9 Needs editing
1516 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:787 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:876 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:476
	English TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup Enabled
	Norwegian Bokmål Slått på 8/100 · 7 Needs editing
1517 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1173
	English Failed to contact the accounts service
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å kontakte kontotjenesten 37/380 · 38 Needs editing
1518 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1175
	English Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
	Norwegian Bokmål Sjekk at kontotjenesten er installert og aktivert. 50/660 · 66 Needs editing
1519 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1197
	English This panel must be unlocked to change this setting
	Norwegian Bokmål 0/500 · 50 Needs editing
1520 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1264
	English Delete the selected user account
	Norwegian Bokmål Slett valgt brukerkonto 23/320 · 32 Needs editing
1521 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1268 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1377
	English To delete the selected user account, click the * icon first
	Norwegian Bokmål Klikk på *-ikonet for å slette valgt brukerkonto 48/590 · 59 Needs editing
1522 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1423
	English Unlock to Add Users and Change Settings
	Norwegian Bokmål Lås opp for å legge til brukere og endre innstillinger 54/390 · 39 Needs editing
1523 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:23 • panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:3
	English Users
	Norwegian Bokmål Brukere 7/100 · 5 Needs editing
1524 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:60
	English Your session needs to be restarted for changes to take effect
	Norwegian Bokmål Økten må startes på nytt for at endringene skal tre i kraft 59/610 · 61 Needs editing
1525 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:67
	English Restart Now
	Norwegian Bokmål Start på nytt nå 16/110 · 11 Needs editing
1526 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:195
	English FIXME _Fingerprint Login
	Norwegian Bokmål Innlogging med _fingeravtrykk 29/180 · 18 Needs editing
1527 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:218
	English A_utomatic Login
	Norwegian Bokmål A_utomatisk pålogging 21/160 · 16 Needs editing
1528 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:231
	English Account Activity
	Norwegian Bokmål Kontoaktivitet 14/160 · 16 Needs editing
1529 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:259
	English _Administrator
	Norwegian Bokmål _Administrator 14/140 · 14 Needs editing