gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

151 panels/color/cc-color-panel.ui:259
	English Profile successfully created!
	Norwegian Bokmål Oppretting av profil fullført! 30/290 · 29 Needs editing
152 panels/color/cc-color-panel.ui:290
	English Copy profile
	Norwegian Bokmål Kopier profil 13/120 · 12 Needs editing
153 panels/color/cc-color-panel.ui:296
	English Requires writable media
	Norwegian Bokmål Krever skrivbart medie 22/230 · 23 Needs editing
154 panels/color/cc-color-panel.ui:313
	English You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
	Norwegian Bokmål Instruksjonene om hvordan profilen skal brukes på <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> og <a href="windows">Microsoft Windows</a> systemer kan være nyttig. 178/1800 · 180 Needs editing
155 panels/color/cc-color-panel.ui:335
	English Add Profile
	Norwegian Bokmål Legg til profil 15/110 · 11 Needs editing
156 panels/color/cc-color-panel.ui:373
	English Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
	Norwegian Bokmål Fant problemer. Profilen vil kanskje ikke fungere som den skal. <a href="">Vis detaljer.</a> 92/830 · 83 Needs editing
157 panels/color/cc-color-panel.ui:384
	English _Import File…
	Norwegian Bokmål _Importer fil … 15/130 · 13 Needs editing
158 panels/color/cc-color-panel.ui:390 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:18 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:497 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:84 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:39
	English _Add
	Norwegian Bokmål _Legg til 9/100 · 4 Needs editing
159 panels/color/cc-color-panel.ui:424
	English Each device needs an up to date color profile to be color managed.
	Norwegian Bokmål Hver enhet må ha en oppdatert fargeprofil for å bli fargestyrt. 63/660 · 66 Needs editing
160 panels/color/cc-color-panel.ui:434 • panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:137
	English translators: Text used in link to privacy policy Learn more
	Norwegian Bokmål Lær mer 7/100 · 10 Needs editing
161 panels/color/cc-color-panel.ui:436
	English Learn more about color management
	Norwegian Bokmål Lær mer om fargehåndtering 26/330 · 33 Needs editing
162 panels/color/cc-color-panel.ui:473
	English _Set for all users
	Norwegian Bokmål _Bruk på alle brukere 21/180 · 18 Needs editing
163 panels/color/cc-color-panel.ui:475 • panels/color/cc-color-panel.ui:483 • panels/color/cc-color-panel.ui:484
	English Set this profile for all users on this computer
	Norwegian Bokmål Angi denne profilen for alle brukere på denne datamaskinen 58/470 · 47 Needs editing
164 panels/color/cc-color-panel.ui:481
	English _Enable
	Norwegian Bokmål _Slå på 7/100 · 7 Needs editing
165 panels/color/cc-color-panel.ui:497
	English _Add profile
	Norwegian Bokmål _Legg til profil 16/120 · 12 Needs editing
166 panels/color/cc-color-panel.ui:503
	English _Calibrate…
	Norwegian Bokmål _Kalibrer … 11/110 · 11 Needs editing
167 panels/color/cc-color-panel.ui:505
	English Calibrate the device
	Norwegian Bokmål Kalibrer enheten 16/200 · 20 Needs editing
168 panels/color/cc-color-panel.ui:511
	English _Remove profile
	Norwegian Bokmål Fje_rn profil 13/150 · 15 Needs editing
169 panels/color/cc-color-panel.ui:517
	English _View details
	Norwegian Bokmål _Vis detaljer 13/130 · 13 Needs editing
170 panels/color/cc-color-panel.ui:529
	English Unable to detect any devices that can be color managed
	Norwegian Bokmål Fant ingen enheter som støtter fargehåndtering 46/540 · 54 Needs editing