gnome-control-center

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:98
	English Translators: This indicates a week label on a login history. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day. %s — %s
	Norwegian Bokmål %s – %s 7/100 · 7 Needs editing
login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:179 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:712
	English Translators: This is a time format string in the style of "22:58". It indicates a login time which follows a date. %k:%M
	Norwegian Bokmål %k.%M 5/100 · 5 Needs editing
login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:182 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:716
	English Translators: This indicates a login date-time. The first %s is a date, and the second %s a time. %s, %s
	Norwegian Bokmål %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
1483 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:238
	English Session Ended
	Norwegian Bokmål Økten ble avsluttet 19/130 · 13 Needs editing
1484 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:244
	English Session Started
	Norwegian Bokmål Økten startet 13/150 · 15 Needs editing
1485 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:339
	English Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name. %s — Account Activity
	Norwegian Bokmål %s – kontoaktivitet 19/210 · 21 Needs editing
1486 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:133
	English Please choose another password.
	Norwegian Bokmål Velg et annet passord. 22/310 · 31 Needs editing
1487 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:142
	English Please type your current password again.
	Norwegian Bokmål Skriv inn gjeldende passord en gang til. 40/400 · 40 Needs editing
1488 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:148
	English Password could not be changed
	Norwegian Bokmål Passordet kunne ikke endres 27/290 · 29 Needs editing
1489 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:4
	English Change Password
	Norwegian Bokmål Endre passord 13/150 · 15 Needs editing
1490 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:32
	English Ch_ange
	Norwegian Bokmål _Endre 6/100 · 7 Needs editing
1491 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:51
	English Current Password
	Norwegian Bokmål Gjeldende passord 17/160 · 16 Needs editing
1492 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:76
	English New Password
	Norwegian Bokmål Nytt passord 12/120 · 12 Needs editing
1493 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:121
	English Confirm Password
	Norwegian Bokmål Bekreft passord 15/160 · 16 Needs editing
1494 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:175
	English Allow user to change their password on next login
	Norwegian Bokmål La bruker endre sitt passord ved neste pålogging 48/490 · 49 Needs editing
1495 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:186
	English Set a password now
	Norwegian Bokmål Velg passord nå 15/180 · 18 Needs editing
1496 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:303
	English Cannot automatically join this type of domain
	Norwegian Bokmål Du kan ikke bli medlem av denne type domene automatisk 54/450 · 45 Needs editing
1497 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:306
	English No such domain or realm found
	Norwegian Bokmål Fant ikke dette domenet eller området 37/290 · 29 Needs editing
1498 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 • panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
	English Cannot log in as %s at the %s domain
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å logge inn som %s på domenet %s 44/360 · 36 Needs editing
1499 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:718
	English Invalid password, please try again
	Norwegian Bokmål Ugyldig passord. Prøv igjen 27/340 · 34 Needs editing