gnome-control-center

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1386 panels/usage/cc-usage-panel.c:219
	English All the temporary files will be permanently deleted.
	Norwegian Bokmål Alle midlertidige filer slettes permanent. 42/520 · 52 Needs editing
1387 panels/usage/cc-usage-panel.c:220
	English _Purge Temporary Files
	Norwegian Bokmål _Fjern midlertidige filer 25/220 · 22 Needs editing
retain_history panels/usage/cc-usage-panel.c:247
	English Translators: Option for "File History Duration" in "File History" group 1 day
	Norwegian Bokmål 1 dag 5/100 · 5 Needs editing
retain_history panels/usage/cc-usage-panel.c:250
	English Translators: Option for "File History Duration" in "File History" group 7 days
	Norwegian Bokmål 7 dager 7/100 · 6 Needs editing
retain_history panels/usage/cc-usage-panel.c:253
	English Translators: Option for "File History Duration" in "File History" group 30 days
	Norwegian Bokmål 30 dager 8/100 · 7 Needs editing
retain_history panels/usage/cc-usage-panel.c:256
	English Translators: Option for "File History Duration" in "File History" group Forever
	Norwegian Bokmål For alltid 10/100 · 7 Needs editing
1392 panels/usage/cc-usage-panel.ui:9
	English File History
	Norwegian Bokmål Filhistorikk 12/120 · 12 Needs editing
1393 panels/usage/cc-usage-panel.ui:10
	English File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between applications, and makes it easier to find files that you might want to use.
	Norwegian Bokmål Filhistorikk holder oversikt over filer du har brukt. Denne informasjonen deles mellom programmer og gjør det lettere å finne filer du kanskje vil bruke. 153/1670 · 167 Needs editing
1394 panels/usage/cc-usage-panel.ui:13
	English File H_istory
	Norwegian Bokmål Filh_istorikk 13/130 · 13 Needs editing
1395 panels/usage/cc-usage-panel.ui:25
	English File _History Duration
	Norwegian Bokmål Periode for fil_historikk 25/220 · 22 Needs editing
1396 panels/usage/cc-usage-panel.ui:48
	English _Clear History…
	Norwegian Bokmål _Tøm historikk … 16/150 · 15 Needs editing
1397 panels/usage/cc-usage-panel.ui:63
	English Trash & Temporary Files
	Norwegian Bokmål Papirkurv og midlertidige filer 31/270 · 27 Needs editing
1398 panels/usage/cc-usage-panel.ui:64
	English Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
	Norwegian Bokmål Papirkurv og midlertidige filer kan noen ganger inneholde personlig eller sensitiv informasjon. Automatisk sletting kan hjelpe personvernet ditt. 145/1390 · 139 Needs editing
1399 panels/usage/cc-usage-panel.ui:67
	English Automatically Delete _Trash Content
	Norwegian Bokmål Tøm _papirkurven automatisk 27/350 · 35 Needs editing
1400 panels/usage/cc-usage-panel.ui:79
	English Automatically Delete Temporary _Files
	Norwegian Bokmål Tøm _midlertidige filer automatisk 34/370 · 37 Needs editing
1401 panels/usage/cc-usage-panel.ui:91
	English Automatically Delete _Period
	Norwegian Bokmål _Periode for automatisk sletting 32/280 · 28 Needs editing
1402 panels/usage/cc-usage-panel.ui:115
	English _Empty Trash…
	Norwegian Bokmål _Tøm papirkurv … 16/130 · 13 Needs editing
1403 panels/usage/cc-usage-panel.ui:126
	English _Delete Temporary Files…
	Norwegian Bokmål _Slett midlertidige filer … 27/240 · 24 Needs editing
1404 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:3
	English File History & Trash
	Norwegian Bokmål Filhistorikk og papirkurv 25/200 · 20 Needs editing
1405 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:4
	English Don't leave traces
	Norwegian Bokmål Ikke etterlat spor 18/180 · 18 Needs editing