gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:119 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:150
	English Unknown
	Norwegian Bokmål Ukjent 6/100 · 7 Needs editing
1223 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:175
	English Translators: The time point the device was authorized. Authorized at:
	Norwegian Bokmål Autorisert hos: 15/140 · 14 Needs editing
1224 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:181
	English Translators: The time point the device was connected. Connected at:
	Norwegian Bokmål Tilkoblet på: 13/130 · 13 Needs editing
1225 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:188
	English Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database. Enrolled at:
	Norwegian Bokmål Meldt inn hos: 14/120 · 12 Needs editing
1226 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:262
	English Failed to authorize device:
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å autorisere enhet: 32/280 · 28 Needs editing
1227 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:329
	English Failed to forget device:
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å glemme enhet: 28/250 · 25 Needs editing
1228 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:485
	English Singular Depends on %u other device Plural Depends on %u other devices
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Avhenger av %u annen enhet 26/260 · 26 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Avhenger av %u andre enheter 28/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1229 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:84
	English Name:
	Norwegian Bokmål Navn: 5/100 · 5 Needs editing
1230 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:112
	English Status:
	Norwegian Bokmål Status: 7/100 · 7 Needs editing
1231 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:141
	English UUID:
	Norwegian Bokmål UUID: 5/100 · 5 Needs editing
1232 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:247
	English Authorize and Connect
	Norwegian Bokmål Autoriser og koble til 22/210 · 21 Needs editing
1233 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:263
	English Forget Device
	Norwegian Bokmål Glem enhet 10/130 · 13 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:133
	English Error
	Norwegian Bokmål Feil 4/100 · 5 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:144
	English Authorized
	Norwegian Bokmål Autorisert 10/100 · 10 Needs editing
1236 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:169
	English The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
	Norwegian Bokmål Thunderbolt støtte (boltd) er ikke installert eller ikke satt opp korrekt. 74/740 · 74 Needs editing
1237 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:425 • panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:157
	English Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
	Norwegian Bokmål Tillat direkte tilgang til enheter som dokkingstasjoner og eksterne GPUer. 74/630 · 63 Needs editing
1238 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:426
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Norwegian Bokmål Kun USB og Display Port enheter kan koble til. 46/450 · 45 Needs editing
1239 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:461
	English Thunderbolt could not be detected. Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
	Norwegian Bokmål Thunderbolt ble ikke funnet. Enten mangler systemet støtte for Thunderbolt eller så er det deaktivert eller satt til et sikkerhetsnivå i BIOS som ikke er støttet. 162/1680 · 168 Needs editing
1240 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:505
	English Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
	Norwegian Bokmål Støtte for Thunderbolt er slått av i BIOS 41/500 · 50 Needs editing
1241 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:509
	English Thunderbolt security level could not be determined.
	Norwegian Bokmål Kunne ikke avgjøre sikkerhetsnivå for Thunderbolt. 50/510 · 51 Needs editing

Singular

Plural