gnome-control-center

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1157 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:748
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a dav://<hostname> URL File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: %s
	Norwegian Bokmål Fildeling lar deg dele offentlig mappe med andre på samme nettverk ved å bruke: %s 82/970 · 97 Needs editing
1158 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:754
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a "ssh <hostname>" command to run When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command: %s
	Norwegian Bokmål Når ekstern pålogging er aktivert kan eksterne brukere koble seg til med Secure Shell-kommandoen: %s 100/890 · 89 Needs editing
1159 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:9 • panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:3
	English Sharing
	Norwegian Bokmål Deling 6/100 · 7 Needs editing
1160 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:31
	English _Computer Name
	Norwegian Bokmål Navn på _datamaskin 19/140 · 14 Needs editing
1161 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:58
	English _File Sharing
	Norwegian Bokmål _Fildeling 10/130 · 13 Needs editing
1162 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:65
	English Remote _Desktop
	Norwegian Bokmål 0/150 · 15 Needs editing
1163 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:72
	English _Media Sharing
	Norwegian Bokmål Deling av _media 16/140 · 14 Needs editing
1164 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:79
	English _Remote Login
	Norwegian Bokmål Ekste_rn pålogging 18/130 · 13 Needs editing
1165 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:92
	English File Sharing
	Norwegian Bokmål Fildeling 9/120 · 12 Needs editing
1166 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:138
	English _Require Password
	Norwegian Bokmål K_rev passord 13/170 · 17 Needs editing
1167 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:195 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:231
	English Remote Login
	Norwegian Bokmål Ekstern pålogging 17/120 · 12 Needs editing
1168 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:250 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:267
	English Remote Desktop
	Norwegian Bokmål Eksternt skrivebord 19/140 · 14 Needs editing
1169 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:263
	English Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another computer.
	Norwegian Bokmål 0/810 · 81 Needs editing
1170 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:268
	Source change Enable or disable remote ~~login~~desktop connections to this computer. English Enable or disable remote desktop connections to this computer.
	Norwegian Bokmål Slå på eller av ekstern pålogging 33/620 · 62 Needs editing
1171 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:280
	English Remote Control
	Norwegian Bokmål Ekstern kontroll 16/140 · 14 Needs editing
1172 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:281
	Source change _Allows remote connections to control the screen. English Allows remote connections to control the screen.
	Norwegian Bokmål Till_at tilkoblinger å kontrollere skjermen 43/480 · 48 Needs editing
1173 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:294
	Source change ~~Forget~~How to Connect~~ion~~ English How to Connect
	Norwegian Bokmål Glem tilkobling 15/140 · 14 Needs editing
1174 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:295
	English Connect to this computer using the device name or remote desktop address.
	Norwegian Bokmål 0/730 · 73 Needs editing
1175 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:323
	Source change ~~Delete~~Remote Desktop Address English Remote Desktop Address
	Norwegian Bokmål Slett adresse 13/220 · 22 Needs editing
1176 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:350
	English Authentication
	Norwegian Bokmål Autentisering 13/140 · 14 Needs editing