gnome-control-center

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1055 panels/printers/pp-printer-entry.c:745
	English Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full Waste receptacle almost full
	Norwegian Bokmål Søppelbeholderen er nesten full 31/280 · 28 Needs editing
1056 panels/printers/pp-printer-entry.c:747
	English Translators: The printer marker supply waste receptacle is full Waste receptacle full
	Norwegian Bokmål Søppelbeholderen er full 24/210 · 21 Needs editing
1057 panels/printers/pp-printer-entry.c:749
	English Translators: Optical photo conductors are used in laser printers The optical photo conductor is near end of life
	Norwegian Bokmål Optisk fotoleder er nær slutten på sin levetid 46/470 · 47 Needs editing
1058 panels/printers/pp-printer-entry.c:751
	English Translators: Optical photo conductors are used in laser printers The optical photo conductor is no longer functioning
	Norwegian Bokmål Optisk fotoleder fungerer ikke lenger 37/520 · 52 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:872
	English Translators: Printer's state (can start new job without waiting) Ready
	Norwegian Bokmål Klar 4/100 · 5 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:877
	English Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs) Does not accept jobs
	Norwegian Bokmål Godtar ikke jobber 18/200 · 20 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:882
	English Translators: Printer's state (jobs are processing) Processing
	Norwegian Bokmål Prosesserer 11/100 · 10 Needs editing
1062 panels/printers/printer-entry.ui:18
	English Printing Options
	Norwegian Bokmål Alternativer for utskrift 25/160 · 16 Needs editing
1063 panels/printers/printer-entry.ui:29
	English Printer Details
	Norwegian Bokmål Detaljer for skriver 20/150 · 15 Needs editing
1064 panels/printers/printer-entry.ui:40
	English Set this printer as default Use Printer by Default
	Norwegian Bokmål Bruk skriver som forvalgt 25/220 · 22 Needs editing
1065 panels/printers/printer-entry.ui:52
	English Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer. Clean Print Heads
	Norwegian Bokmål Rens utskriftshodene 20/170 · 17 Needs editing
1066 panels/printers/printer-entry.ui:62
	English Remove Printer
	Norwegian Bokmål Fjern skriver 13/140 · 14 Needs editing
1067 panels/printers/printer-entry.ui:187 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:184
	English Model
	Norwegian Bokmål Modell 6/100 · 5 Needs editing
1068 panels/printers/printer-entry.ui:242
	English Ink Level
	Norwegian Bokmål Blekknivå 9/100 · 9 Needs editing
1069 panels/printers/printer-entry.ui:304
	English Translators: This is the message which follows the printer error. Please restart when the problem is resolved.
	Norwegian Bokmål Vennligst start på nytt når problemet er løst. 46/440 · 44 Needs editing
1070 panels/printers/printer-entry.ui:310
	English Translators: This is the button which restarts the printer. Restart
	Norwegian Bokmål Start på nytt 13/100 · 7 Needs editing
1071 panels/printers/printers.ui:10
	English Translators: This button adds new printer. Add Printer…
	Norwegian Bokmål Legg til en skriver … 21/120 · 12 Needs editing
1072 panels/printers/printers.ui:168
	English No printers
	Norwegian Bokmål Ingen skrivere 14/110 · 11 Needs editing
1073 panels/printers/printers.ui:179
	English Translators: This button adds new printer. Add a Printer…
	Norwegian Bokmål Legg til en skriver … 21/140 · 14 Needs editing
1074 panels/printers/printers.ui:204
	English Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it). Sorry! The system printing service doesn’t seem to be available.
	Norwegian Bokmål Beklager! Systemets utskriftstjeneste ser ikke ut til å være tilgjengelig. 74/680 · 68 Needs editing