gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

950 panels/printers/new-printer-dialog.ui:272
	English Enter username and password to view printers on Print Server.
	Italian Inserire nome utente e password per visualizzare le stampanti disponibili sul server di stampa. 95/610 · 61 Needs editing
951 panels/printers/new-printer-dialog.ui:281 • panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:42 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:94 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:342 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
	English Translators: This is a username on a print server. Username
	Italian Nome utente 11/100 · 8 Needs editing
952 panels/printers/pp-details-dialog.c:75 • panels/printers/pp-details-dialog.c:368
	English Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name. %s Details
	Italian Dettagli di %s 14/100 · 10 Needs editing
953 panels/printers/pp-details-dialog.c:106
	English No suitable driver found
	Italian Nessun driver adatto trovato 28/240 · 24 Needs editing
954 panels/printers/pp-details-dialog.c:263
	English Select PPD File
	Italian Selezionare file PPD 20/150 · 15 Needs editing
955 panels/printers/pp-details-dialog.c:272
	English PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)
	Italian File PostScript Printer Description (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ) 80/810 · 81 Needs editing
956 panels/printers/pp-details-dialog.ui:55
	English Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /
	Italian I nomi di stampanti non possono contenere spazi, tabulazioni, «#» oppure «/» 76/480 · 48 Needs editing
957 panels/printers/pp-details-dialog.ui:75 • panels/printers/printer-entry.ui:95
	English Location
	Italian Collocazione 12/100 · 8 Needs editing
958 panels/printers/pp-details-dialog.ui:125 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	Italian Driver 6/100 · 6 Needs editing
959 panels/printers/pp-details-dialog.ui:164
	English Searching for preferred drivers…
	Italian Ricerca driver preferiti… 25/320 · 32 Needs editing
960 panels/printers/pp-details-dialog.ui:183
	English Search for Drivers
	Italian Cerca driver 12/180 · 18 Needs editing
961 panels/printers/pp-details-dialog.ui:191
	English Select from Database…
	Italian Seleziona dal database… 23/210 · 21 Needs editing
962 panels/printers/pp-details-dialog.ui:199
	English Install PPD File…
	Italian Installa file PPD… 18/170 · 17 Needs editing
963 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
	English Select Printer Driver
	Italian Selezione driver stampante 26/210 · 21 Needs editing
964 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:84
	English Loading drivers database…
	Italian Caricamento database dei driver… 32/250 · 25 Needs editing
965 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101 • panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
	English Select
	Italian Seleziona 9/100 · 6 Needs editing
966 panels/printers/pp-host.c:478
	English Translators: The found device is a JetDirect printer JetDirect Printer
	Italian Stampante JetDirect 19/170 · 17 Needs editing
967 panels/printers/pp-host.c:713
	English Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer LPD Printer
	Italian Stampante LPD 13/110 · 11 Needs editing
968 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
	English Translators: this is an option of "Two Sided" One Sided
	Italian Singola facciata 16/100 · 9 Needs editing
969 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Long Edge (Standard)
	Italian Lato lungo (standard) 21/200 · 20 Needs editing