gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:40
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 90 minutes
	Italian 90 minuti 9/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:44
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 100 minutes
	Italian 100 minuti 10/110 · 11 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:48
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 2 hours
	Italian 2 ore 5/100 · 7 Needs editing
903 panels/power/cc-power-panel.ui:99
	English Power Mode
	Italian Profili energetici 18/100 · 10 Needs editing
904 panels/power/cc-power-panel.ui:100
	English Affects system performance and power usage.
	Italian Influisce sulle prestazioni del sistema e sul consumo energetico. 65/430 · 43 Needs editing
905 panels/power/cc-power-panel.ui:129
	English Power Saving Options
	Italian Opzioni risparmio energetico 28/200 · 20 Needs editing
906 panels/power/cc-power-panel.ui:132
	English Automatic Screen Brightness
	Italian Luminosità schermo automatica 29/270 · 27 Needs editing
907 panels/power/cc-power-panel.ui:133
	English Screen brightness adjusts to the surrounding light.
	Italian La luminosità dello schermo si adatta alla luce circostante. 60/510 · 51 Needs editing
908 panels/power/cc-power-panel.ui:145
	English Dim Screen
	Italian Oscura lo schermo 17/100 · 10 Needs editing
909 panels/power/cc-power-panel.ui:146
	English Reduces the screen brightness when the computer is inactive.
	Italian Riduce la luminosità dello schermo quando il computer è inattivo. 65/600 · 60 Needs editing
910 panels/power/cc-power-panel.ui:157
	English Screen _Blank
	Italian _Spegnimento dello schermo 26/130 · 13 Needs editing
911 panels/power/cc-power-panel.ui:158
	English Turns the screen off after a period of inactivity.
	Italian Oscura lo schermo dopo un periodo di inattività. 48/500 · 50 Needs editing
912 panels/power/cc-power-panel.ui:166
	English Automatic Power Saver
	Italian Risparmio energetico automatico 31/210 · 21 Needs editing
913 panels/power/cc-power-panel.ui:167
	English Enables power saver mode when battery is low.
	Italian Abilita la modalità di risparmio energetico quando la batteria è scarica. 73/450 · 45 Needs editing
914 panels/power/cc-power-panel.ui:180
	English _Automatic Suspend
	Italian Sospensione _automatica 23/180 · 18 Needs editing
915 panels/power/cc-power-panel.ui:181
	English Pauses the computer after a period of inactivity.
	Italian Mette in pausa il computer dopo un periodo di inattività. 57/490 · 49 Needs editing
916 panels/power/cc-power-panel.ui:206
	English Po_wer Button Behavior
	Italian Comportamento _pulsante alimentazione 37/220 · 22 Needs editing
917 panels/power/cc-power-panel.ui:214
	English Show Battery _Percentage
	Italian Mostra la _percentuale della batteria 37/240 · 24 Needs editing
918 panels/power/cc-power-panel.ui:215
	English Show exact charge level in the top bar
	Italian Mostra il livello di carica esatto nella barra superiore 56/380 · 38 Needs editing
919 panels/power/cc-power-panel.ui:253
	English Automatic Suspend
	Italian Sospensione automatica 22/170 · 17 Needs editing