gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

883 panels/power/cc-power-panel.c:739
	English When on battery power
	Italian Quando a batteria 17/210 · 21 Needs editing
884 panels/power/cc-power-panel.c:741
	English When plugged in
	Italian Quando collegato 16/150 · 15 Needs editing
Idle time panels/power/cc-power-panel.c:862
	English Never
	Italian Mai 3/100 · 5 Needs editing
886 panels/power/cc-power-panel.c:947
	English Automatic suspend
	Italian Sospensione automatica 22/170 · 17 Needs editing
887 panels/power/cc-power-panel.c:1043
	English Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
	Italian Modalità prestazioni temporaneamente disabilitata a causa dell'elevata temperatura di esercizio. 96/720 · 72 Needs editing
888 panels/power/cc-power-panel.c:1045
	English Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
	Italian Modalità prestazioni temporaneamente non disponibile. Spostare il dispositivo su una superficie stabile per ripristinarlo. 122/1030 · 103 Needs editing
889 panels/power/cc-power-panel.c:1047
	English Performance mode temporarily disabled.
	Italian Modalità prestazioni temporaneamente disabilitata. 50/380 · 38 Needs editing
890 panels/power/cc-power-panel.c:1089
	English Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
	Italian Batteria scarica: risparmio energetico abilitato. La modalità precedente verrà ripristinata quando la batteria è sufficientemente carica. 137/1020 · 102 Needs editing
891 panels/power/cc-power-panel.c:1097
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”.
	Italian Modalità risparmio energetico attivata da «%s». 47/350 · 35 Needs editing
892 panels/power/cc-power-panel.c:1101
	English translators: "%s" is an application name Performance mode activated by “%s”.
	Italian Modalità prestazioni attivata da «%s». 38/350 · 35 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:12
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 15 minutes
	Italian 15 minuti 9/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:16
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 20 minutes
	Italian 20 minuti 9/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:20
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 25 minutes
	Italian 25 minuti 9/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:24
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 30 minutes
	Italian 30 minuti 9/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:28
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 45 minutes
	Italian 45 minuti 9/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:32
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 1 hour
	Italian 1 ora 5/100 · 6 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:36
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 80 minutes
	Italian 80 minuti 9/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:40
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 90 minutes
	Italian 90 minuti 9/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:44
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 100 minutes
	Italian 100 minuti 10/110 · 11 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:48
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 2 hours
	Italian 2 ore 5/100 · 7 Needs editing