gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

Exit Zen

819 panels/network/panel-common.c:248
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Puk required
	Italian Richiesto codice PUK della SIM 30/160 · 16 Needs editing
820 panels/network/panel-common.c:252 • panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:53
	English TRANSLATORS: device status reason SIM wrong
	Italian Scheda SIM errata 17/100 · 9 Needs editing
821 panels/network/panel-common.c:256
	English TRANSLATORS: device status reason Connection dependency failed
	Italian Dipendenza della connessione non riuscita 41/280 · 28 Needs editing
822 panels/network/panel-common.c:327
	English TRANSLATORS: device status Firmware missing
	Italian Firmware mancante 17/160 · 16 Needs editing
823 panels/network/panel-common.c:331
	English TRANSLATORS: device status Cable unplugged
	Italian Cavo scollegato 15/150 · 15 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:20
	English This is the per app switch for message tray usage. _Notifications
	Italian _Notifiche 10/140 · 14 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:34
	English This is the setting to configure sounds associated with notifications. Sound _Alerts
	Italian A_vvisi audio 13/130 · 13 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:47
	English Notification _Popups
	Italian _Notifiche pop-up 17/200 · 20 Needs editing
827 panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:48
	English Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.
	Italian Le notifiche vengono visualizzate nell'elenco delle notifiche anche quando i pop-up sono disabilitati. 102/880 · 88 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:61
	English Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. Show Message _Content in Popups
	Italian Mostrare _contenuto messaggi nei pop-up 39/310 · 31 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:74
	English _Lock Screen Notifications
	Italian _Notifiche sullo schermo bloccato 33/260 · 26 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:87
	English Show Message C_ontent on Lock Screen
	Italian Most_rare contenuto messaggi sullo schermo bloccato 51/360 · 36 Needs editing
831 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:16
	English _Do Not Disturb
	Italian Non _disturbare 15/150 · 15 Needs editing
832 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:22 • panels/privacy/cc-screen-page.ui:73
	English Translators: Whether to show notifications on the lock screen _Lock Screen Notifications
	Italian Notifiche _schermo bloccato 27/260 · 26 Needs editing
833 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:30
	English List of apps. App Notifications
	Italian Notifiche delle applicazioni 28/170 · 17 Needs editing
834 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4
	English Control which notifications are displayed and what they show
	Italian Controlla quali notifiche visualizzare e cosa esse mostrano 59/600 · 60 Needs editing
835 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
	Italian Notifiche;Banner;Messaggio;Tray;Popup; 38/400 · 40 Needs editing
Online Account panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:95
	English Other
	Italian Altro 5/100 · 5 Needs editing
837 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:280
	English Translators: The %s is the username (eg., [email protected] * or rishi). %s removed
	Italian %s rimosso 10/100 · 10 Needs editing
838 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:691
	English Error removing account
	Italian Errore nel rimuovere l'account 30/220 · 22 Needs editing