gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

808 panels/network/panel-common.c:204
	English TRANSLATORS: device status reason Network registration denied
	Italian Registrazione rete negata 25/270 · 27 Needs editing
809 panels/network/panel-common.c:208
	English TRANSLATORS: device status reason Network registration timed out
	Italian Registrazione rete scaduta 26/300 · 30 Needs editing
810 panels/network/panel-common.c:212
	English TRANSLATORS: device status reason Failed to register with the requested network
	Italian Registrazione sulla rete richiesta non riuscita 47/450 · 45 Needs editing
811 panels/network/panel-common.c:216
	English TRANSLATORS: device status reason PIN check failed
	Italian Verifica PIN non riuscita 25/160 · 16 Needs editing
812 panels/network/panel-common.c:220
	English TRANSLATORS: device status reason Firmware for the device may be missing
	Italian Potrebbe mancare il firmware per il dispositivo 47/380 · 38 Needs editing
813 panels/network/panel-common.c:224
	English TRANSLATORS: device status reason Connection disappeared
	Italian Connessione scomparsa 21/220 · 22 Needs editing
814 panels/network/panel-common.c:228
	English TRANSLATORS: device status reason Existing connection was assumed
	Italian È stata considerata la connessione esistente 44/310 · 31 Needs editing
815 panels/network/panel-common.c:232
	English TRANSLATORS: device status reason Modem not found
	Italian Modem non trovato 17/150 · 15 Needs editing
816 panels/network/panel-common.c:236
	English TRANSLATORS: device status reason Bluetooth connection failed
	Italian Connessione Bluetooth non riuscita 34/270 · 27 Needs editing
817 panels/network/panel-common.c:240
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Card not inserted
	Italian Scheda SIM non inserita 23/210 · 21 Needs editing
818 panels/network/panel-common.c:244
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Pin required
	Italian Richiesto codice PIN della SIM 30/160 · 16 Needs editing
819 panels/network/panel-common.c:248
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Puk required
	Italian Richiesto codice PUK della SIM 30/160 · 16 Needs editing
820 panels/network/panel-common.c:252 • panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:53
	English TRANSLATORS: device status reason SIM wrong
	Italian Scheda SIM errata 17/100 · 9 Needs editing
821 panels/network/panel-common.c:256
	English TRANSLATORS: device status reason Connection dependency failed
	Italian Dipendenza della connessione non riuscita 41/280 · 28 Needs editing
822 panels/network/panel-common.c:327
	English TRANSLATORS: device status Firmware missing
	Italian Firmware mancante 17/160 · 16 Needs editing
823 panels/network/panel-common.c:331
	English TRANSLATORS: device status Cable unplugged
	Italian Cavo scollegato 15/150 · 15 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:20
	English This is the per app switch for message tray usage. _Notifications
	Italian _Notifiche 10/140 · 14 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:34
	English This is the setting to configure sounds associated with notifications. Sound _Alerts
	Italian A_vvisi audio 13/130 · 13 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:47
	English Notification _Popups
	Italian _Notifiche pop-up 17/200 · 20 Needs editing
827 panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:48
	English Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.
	Italian Le notifiche vengono visualizzate nell'elenco delle notifiche anche quando i pop-up sono disabilitati. 102/880 · 88 Needs editing