2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Italian
5. Zen

600 panels/network/cc-wifi-panel.ui:69
	English Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Assicurarsi di avere un adattatore Wi-Fi collegato e accesso 60/560 · 56 Needs editing
601 panels/network/cc-wifi-panel.ui:82 • panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:106
	English Airplane Mode On
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modalità aereo attiva 21/160 · 16 Needs editing
602 panels/network/cc-wifi-panel.ui:83
	English Turn off to use Wi-Fi
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Spegnere per usare il Wi-Fi 27/210 · 21 Needs editing
603 panels/network/cc-wifi-panel.ui:118
	English Wi-Fi Hotspot Active
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Hotspot Wi-Fi attivo 20/200 · 20 Needs editing
604 panels/network/cc-wifi-panel.ui:128
	English Mobile devices can scan the QR code to connect.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — I dispositivi mobili possono leggere il codice QR per connettersi. 66/470 · 47 Needs editing
605 panels/network/cc-wifi-panel.ui:136
	English Turn Off Hotspot…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Spegni hotspot… 15/170 · 17 Needs editing
606 panels/network/cc-wifi-panel.ui:156
	English Visible Networks
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Reti visibili 13/160 · 16 Needs editing
607 panels/network/cc-wifi-panel.ui:193
	English Wi-Fi Unavailable
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Wi-Fi non disponibile 21/170 · 17 Needs editing
608 panels/network/cc-wifi-panel.ui:194
	English An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Si è verificato un errore, e il Wi-Fi non può essere usato. Dettagli dell'errore: NetworkManager non è in esecuzione. 121/940 · 94 Needs editing
609 panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:16
	English 802.1x _Security
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Sicurezza 802.1x 17/160 · 16 Needs editing
610 panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:78
	English Security
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sicurezza 9/100 · 8 Needs editing
611 panels/network/connection-editor/ce-page.c:234
	English Preserve
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Preserva 8/100 · 8 Needs editing
612 panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
	English Permanent
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Permanente 10/100 · 9 Needs editing
613 panels/network/connection-editor/ce-page.c:236
	English Random
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Casuale 7/100 · 6 Needs editing
614 panels/network/connection-editor/ce-page.c:237
	English Stable
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Stabile 7/100 · 6 Needs editing
615 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
	English The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — L'indirizzo MAC inserito qui sarà usato come indirizzo hardware per il dispositivo di rete su cui è attivata questa connessione. Questa funzionalità è conosciuta come MAC cloning o spoofing. Esempio: 00:11:22:33:44:55 217/1940 · 194 Needs editing
616 panels/network/connection-editor/ce-page.c:399
	English Profile %d
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Profilo %d 10/100 · 10 Needs editing
617 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:92
	English Translators: "%s" is the user visible name of the network Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — I dettagli salvati per «%s» saranno persi definitivamente. Sono incluse le password e tutte le modifiche alla rete. 115/970 · 97 Needs editing
618 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:95 • panels/network/net-device-wifi.c:872
	English Forget Connection?
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dimenticare connessione? 24/180 · 18 Needs editing
619 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:128 • panels/network/net-device-wifi.c:232
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — WEP 3/100 · 3 Needs editing