gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

592 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:148
	English _Turn On
	Italian A_ttiva 7/100 · 8 Needs editing
593 panels/network/cc-wifi-panel.c:403 • panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:3 • panels/network/network-wifi.ui:61 • panels/network/network-wifi.ui:70
	English Wi-Fi
	Italian Wi-Fi 5/100 · 5 Needs editing
594 panels/network/cc-wifi-panel.c:733
	English Turning off will disconnect any devices that are using the hotspot.
	Italian Lo spegnimento causerà la disconnessione di tutti i dispositivi che stanno usando l'hotspot. 92/670 · 67 Needs editing
595 panels/network/cc-wifi-panel.c:735
	English Turn Off Hotspot?
	Italian Spegnere l'hotspot? 19/170 · 17 Needs editing
596 panels/network/cc-wifi-panel.c:738
	English _Turn Off
	Italian _Spegni 7/100 · 9 Needs editing
597 panels/network/cc-wifi-panel.ui:44
	English Airplane Mode
	Italian Modalità aereo 14/130 · 13 Needs editing
598 panels/network/cc-wifi-panel.ui:45
	English Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
	Italian Disabilita Wi-Fi, Bluetooth e la connessione a banda larga mobile 65/460 · 46 Needs editing
599 panels/network/cc-wifi-panel.ui:68
	English No Wi-Fi Adapter Found
	Italian Nessuna adattatore Wi-Fi trovato 32/220 · 22 Needs editing
600 panels/network/cc-wifi-panel.ui:69
	English Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on
	Italian Assicurarsi di avere un adattatore Wi-Fi collegato e accesso 60/560 · 56 Needs editing
601 panels/network/cc-wifi-panel.ui:82 • panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:106
	English Airplane Mode On
	Italian Modalità aereo attiva 21/160 · 16 Needs editing
602 panels/network/cc-wifi-panel.ui:83
	English Turn off to use Wi-Fi
	Italian Spegnere per usare il Wi-Fi 27/210 · 21 Needs editing
603 panels/network/cc-wifi-panel.ui:118
	English Wi-Fi Hotspot Active
	Italian Hotspot Wi-Fi attivo 20/200 · 20 Needs editing
604 panels/network/cc-wifi-panel.ui:128
	English Mobile devices can scan the QR code to connect.
	Italian I dispositivi mobili possono leggere il codice QR per connettersi. 66/470 · 47 Needs editing
605 panels/network/cc-wifi-panel.ui:136
	English Turn Off Hotspot…
	Italian Spegni hotspot… 15/170 · 17 Needs editing
606 panels/network/cc-wifi-panel.ui:156
	English Visible Networks
	Italian Reti visibili 13/160 · 16 Needs editing
607 panels/network/cc-wifi-panel.ui:193
	English Wi-Fi Unavailable
	Italian Wi-Fi non disponibile 21/170 · 17 Needs editing
608 panels/network/cc-wifi-panel.ui:194
	English An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	Italian Si è verificato un errore, e il Wi-Fi non può essere usato. Dettagli dell'errore: NetworkManager non è in esecuzione. 121/940 · 94 Needs editing
609 panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:16
	English 802.1x _Security
	Italian _Sicurezza 802.1x 17/160 · 16 Needs editing
610 panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:78
	English Security
	Italian Sicurezza 9/100 · 8 Needs editing
611 panels/network/connection-editor/ce-page.c:234
	English Preserve
	Italian Preserva 8/100 · 8 Needs editing