2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Italian
5. Zen

55 panels/applications/cc-applications-panel.ui:465
	English How much disk space this app is occupying with app data and caches.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Lo spazio su disco utilizzato da questa applicazione per dati e cache. 70/670 · 67 Needs editing
56 panels/applications/cc-applications-panel.ui:470
	English App
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Applicazione 12/100 · 3 Needs editing
57 panels/applications/cc-applications-panel.ui:476
	English Data
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dati 4/100 · 4 Needs editing
58 panels/applications/cc-applications-panel.ui:482
	English Cache
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cache 5/100 · 5 Needs editing
59 panels/applications/cc-applications-panel.ui:488
	English <b>Total</b>
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — <b>Totale</b> 13/120 · 12 Needs editing
60 panels/applications/cc-applications-panel.ui:498
	English _Clear Cache…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Pulis_ci cache… 15/130 · 13 Needs editing
61 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:4
	English Control various app permissions and settings
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Controlla permessi e impostazioni delle applicazioni 52/440 · 44 Needs editing
62 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! application;flatpak;permission;setting;
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — applicazione;flatpak;permessi;impostazioni; 43/390 · 39 Needs editing
63 panels/background/cc-background-chooser.c:320
	English Select a picture
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Seleziona un'immagine 21/160 · 16 Needs editing
64 panels/background/cc-background-item.c:169
	English multiple sizes
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — dimensioni multiple 19/140 · 14 Needs editing
65 panels/background/cc-background-item.c:173
	English translators: 100 × 100px * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN %d × %d
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %d × %d 7/100 · 7 Needs editing
66 panels/background/cc-background-item.c:295
	English No Desktop Background
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessuno sfondo per la scrivania 31/210 · 21 Needs editing
67 panels/background/cc-background-panel.c:226
	English Current background
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sfondo attuale 14/180 · 18 Needs editing
68 panels/background/cc-background-panel.ui:15
	English Style
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Stile 5/100 · 5 Needs editing
69 panels/background/cc-background-panel.ui:55 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:133
	English [DF] “Default” in cc-background-panel.ui fa riferimento allo stile, quindi va al maschile. Non saprei per le tavolette Wacom a cosa corrisponda, non avendone una… dal codice sorgente non mi è chiarissimo. Default
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Predefinito 11/100 · 7 Needs editing
70 panels/background/cc-background-panel.ui:85
	English Dark
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scuro 5/100 · 4 Needs editing
71 panels/background/cc-background-panel.ui:104
	English Background
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sfondo 6/100 · 10 Needs editing
72 panels/background/cc-background-panel.ui:110
	English Add Picture…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Aggiungi immagine… 18/120 · 12 Needs editing
73 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
	English Appearance
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Aspetto 7/100 · 10 Needs editing
74 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:4
	English Change your background image or the UI colors
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cambia l'immagine di sfondo o i colori dell'interfaccia 55/450 · 45 Needs editing