gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

535 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:129
	English Workspaces on all d_isplays
	Italian Spazi di lavoro su _tutti gli schermi 37/270 · 27 Needs editing
536 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:146
	English App Switching
	Italian Passaggio tra applicazioni 26/130 · 13 Needs editing
537 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:152
	English Include apps from all _workspaces
	Italian Includere applicazioni da _tutti gli spazi di lavoro 52/330 · 33 Needs editing
538 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:166
	English Include apps from the _current workspace only
	Italian Includere solo applicazioni dello spazio di lavoro _corrente 60/450 · 45 Needs editing
539 panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3
	English Multitasking
	Italian Multi-attività 14/120 · 12 Needs editing
540 panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:4
	English Manage preferences for productivity and multitasking
	Italian Gestire le preferenze per produttività e multi-attività 55/520 · 52 Needs editing
541 panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot Corner;Workspaces;
	Italian Multitasking;Multitask;Multiattività;Attività;Produttività;Personalizza;Desktop;Angolo attivo;Workspace;Spazi di lavoro 119/760 · 76 Needs editing
542 panels/network/cc-network-panel.c:666
	English Network Unavailable
	Italian Rete non disponibile 20/190 · 19 Needs editing
543 panels/network/cc-network-panel.c:668
	English An error has occurred and network cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	Italian Si è verificato un errore, e la rete non può essere usata. Dettagli dell'errore: NetworkManager non è in esecuzione. 117/930 · 93 Needs editing
544 panels/network/cc-network-panel.ui:46 • panels/network/cc-network-panel.ui:80 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:703
	English VPN
	Italian VPN 3/100 · 3 Needs editing
545 panels/network/cc-network-panel.ui:51
	English Add connection
	Italian Aggiungi connessione 20/140 · 14 Needs editing
546 panels/network/cc-network-panel.ui:71
	English Not set up
	Italian Non impostato 13/100 · 10 Needs editing
547 panels/network/cc-network-panel.ui:95 • panels/network/cc-network-panel.ui:98 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:4
	English xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row Proxy
	Italian Proxy 5/100 · 5 Needs editing
548 panels/network/cc-net-proxy-page.c:184 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:59 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:181 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:233 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:36 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:192 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:244 • panels/wacom/cc-wacom-page.c:657
	English Automatic
	Italian Automatico 10/100 · 9 Needs editing
549 panels/network/cc-net-proxy-page.c:186 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:60 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:58 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:69
	English Manual
	Italian Manuale 7/100 · 6 Needs editing
550 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:23
	English Save
	Italian Salva 5/100 · 4 Needs editing
551 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:40
	English Network Proxy
	Italian Proxy di rete 13/130 · 13 Needs editing
552 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:52 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:82 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:290
	English Configuration
	Italian Configurazione 14/130 · 13 Needs editing
553 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:80
	English Configuration URL
	Italian URL di configurazione 21/170 · 17 Needs editing
554 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:87
	English Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks.
	Italian L'individuazione automatica del proxy web è usata quando non viene fornito l'URL di configurazione. Non è raccomandato per reti pubbliche non fidate. 149/1280 · 128 Needs editing