gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

488 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:53
	English [DF] è un tooltip Test Mouse and Touchpad Settings
	Italian Prova le impostazioni di mouse e touchpad 41/320 · 32 Needs editing
489 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:71 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:117
	English Mouse
	Italian Mouse 5/100 · 5 Needs editing
490 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:78 • panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
	English General
	Italian Generali 8/100 · 7 Needs editing
491 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:81
	English Primary Button
	Italian Pulsante primario 17/140 · 14 Needs editing
492 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:82
	English Order of physical buttons on mice and touchpads.
	Italian L'ordine dei pulsanti fisici su mouse e touchpad. 49/480 · 48 Needs editing
493 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
	English Left
	Italian Sinistra 8/100 · 4 Needs editing
494 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
	English Right
	Italian Destra 6/100 · 5 Needs editing
495 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:120 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:125 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:201
	English Pointer Speed
	Italian Velocità del puntatore 22/130 · 13 Needs editing
496 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:128 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:210 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:116
	English Slow
	Italian Lento 5/100 · 4 Needs editing
497 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:130 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:212 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:55 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:113
	English Fast
	Italian Veloce 6/100 · 4 Needs editing
498 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:146
	English Mouse Acceleration
	Italian Accelerazione del mouse 23/180 · 18 Needs editing
499 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:147
	English Recommended for most users and applications
	Italian Raccomandata per la maggior parte degli utenti e delle applicazioni 67/430 · 43 Needs editing
500 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:152
	English Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use.
	Italian Disabilitare l'accelerazione del mouse può permettere movimenti più rapidi e precisi, ma può anche renderlo più difficile da usare. 131/1260 · 126 Needs editing
501 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:164 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:265
	English Scroll Direction
	Italian Direzione scorrimento 21/160 · 16 Needs editing
502 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:165 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:266
	English Traditional
	Italian Tradizionale 12/110 · 11 Needs editing
503 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:166 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267
	English Scrolling moves the view
	Italian Lo scorrimento sposta la vista 30/240 · 24 Needs editing
504 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:167 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:268
	English Natural
	Italian Naturale 8/100 · 7 Needs editing
505 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:168 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:270
	English Scrolling moves the content
	Italian Lo scorrimento sposta il contenuto 34/270 · 27 Needs editing
506 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
	English Touchpad
	Italian Touchpad 8/100 · 8 Needs editing
507 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:207
	English Pointer speed
	Italian Velocità del puntatore 22/130 · 13 Needs editing