gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

3 panels/applications/cc-applications-panel.c:825
	English Session Bus
	Italian Bus di sessione 15/110 · 11 Needs editing
4 panels/applications/cc-applications-panel.c:829 • panels/power/cc-power-panel.ui:81 • panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 • panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284 • panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:78
	English Devices
	Italian Dispositivi 11/100 · 7 Needs editing
5 panels/applications/cc-applications-panel.c:829
	English Full access to /dev
	Italian Accesso completo a /dev 23/190 · 19 Needs editing
6 panels/applications/cc-applications-panel.c:833 • panels/network/cc-network-panel.ui:8 • panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 • panels/network/network-mobile.ui:235 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
	English Network
	Italian Rete 4/100 · 7 Needs editing
7 panels/applications/cc-applications-panel.c:833
	English Has network access
	Italian Ha accesso alla rete 20/180 · 18 Needs editing
8 panels/applications/cc-applications-panel.c:838 • panels/applications/cc-applications-panel.c:840 • panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
	English Home
	Italian Home 4/100 · 4 Needs editing
9 panels/applications/cc-applications-panel.c:840 • panels/applications/cc-applications-panel.c:845
	English Read-only
	Italian Sola lettura 12/100 · 9 Needs editing
10 panels/applications/cc-applications-panel.c:843 • panels/applications/cc-applications-panel.c:845
	English File System
	Italian File system 11/110 · 11 Needs editing
11 panels/applications/cc-applications-panel.c:849 • panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 • shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 • shell/cc-window.c:802 • shell/cc-window.ui:24 • shell/cc-window.ui:31 • shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
	English Settings
	Italian Impostazioni 12/100 · 8 Needs editing
12 panels/applications/cc-applications-panel.c:849
	English Can change settings
	Italian Può modificare impostazioni 27/190 · 19 Needs editing
13 panels/applications/cc-applications-panel.c:851
	English <b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
	Italian <b>%s</b> richiede l'accesso alle seguenti risorse di sistema. Per interrompere tale accesso, è necessario rimuovere l'applicazione. 132/1060 · 106 Needs editing
14 panels/applications/cc-applications-panel.c:1195
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	Italian, Singular (1) %u file e collegamento aperto dall'applicazione 47/470 · 47 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u file e collegamenti aperti dall'applicazione 47/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1202
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	Italian <b>%s</b> viene utilizzato per aprire i seguenti tipi di file e collegamenti. 77/650 · 65 Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1251
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used.
	Italian %s di spazio su disco utilizzato. 33/220 · 22 Needs editing
17 panels/applications/cc-applications-panel.c:1415 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:247 • panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
	English Apps
	Italian Applicazioni 12/100 · 4 Needs editing
18 panels/applications/cc-applications-panel.ui:16
	English No Apps
	Italian Nessuna applicazione 20/100 · 7 Needs editing
19 panels/applications/cc-applications-panel.ui:19
	English _Install Some…
	Italian _Installa… 10/140 · 14 Needs editing
20 panels/applications/cc-applications-panel.ui:70 • panels/printers/pp-details-dialog.c:267 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
	English _Open
	Italian _Apri 5/100 · 5 Needs editing
21 panels/applications/cc-applications-panel.ui:82
	English App _Details
	Italian _Dettagli applicazione 22/120 · 12 Needs editing
22 panels/applications/cc-applications-panel.ui:102 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:109 • panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:76 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:216 • panels/region/cc-format-chooser.ui:82 • panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 • shell/cc-window.ui:37 • shell/cc-window.ui:39
	English Search
	Italian Cerca 5/100 · 6 Needs editing

Singular

Plural