gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

274 panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:12
	English To change time or date settings, you need to authenticate.
	Italian Per cambiare le impostazioni dell'ora e della data è necessario autenticarsi. 77/580 · 58 Needs editing
275 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:14
	English Links & Files
	Italian Collegamenti e file 19/170 · 17 Needs editing
276 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:15
	English Applications which are used to open common links and files.
	Italian Applicazioni usate per aprire collegamenti e file comuni. 57/590 · 59 Needs editing
277 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:18
	English _Web
	Italian _Web 4/100 · 4 Needs editing
278 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:27
	English _Mail
	Italian E_mail 6/100 · 5 Needs editing
279 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:35
	English _Calendar
	Italian _Calendario 11/100 · 9 Needs editing
280 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:43
	English M_usic
	Italian M_usica 7/100 · 6 Needs editing
281 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:52
	English _Video
	Italian _Video 6/100 · 6 Needs editing
282 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:61 • panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:133
	English _Photos
	Italian _Fotografie 11/100 · 7 Needs editing
283 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:71
	English Translators: This is a telephone call _Calls
	Italian _Chiamate 9/100 · 6 Needs editing
284 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:80
	English _SMS
	Italian _SMS 4/100 · 4 Needs editing
285 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in:3
	English Default Apps
	Italian Applicazioni predefinite 24/120 · 12 Needs editing
286 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in:4
	English Configure Default Apps
	Italian Configurazione delle applicazioni predefinite 45/220 · 22 Needs editing
287 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Default Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! default;application;preferred;media;
	Italian predefinito;applicazione;preferite;dispositivo;media;multimedia; 64/360 · 36 Needs editing
288 panels/display/cc-display-panel.c:510 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:212 • panels/power/cc-power-panel.c:743 • panels/power/cc-power-panel.c:750
	English On
	Italian On 2/100 · 2 Needs editing
289 panels/display/cc-display-panel.c:512 • panels/network/cc-net-proxy-page.c:182 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:212 • panels/power/cc-power-panel.c:737 • panels/power/cc-power-panel.c:748
	English Off
	Italian Off 3/100 · 3 Needs editing
290 panels/display/cc-display-panel.c:932
	English Apply Changes?
	Italian Applicare le modifiche? 23/140 · 14 Needs editing
291 panels/display/cc-display-panel.c:938
	English Changes Cannot be Applied
	Italian Le modifiche non possono essere applicate 41/250 · 25 Needs editing
292 panels/display/cc-display-panel.c:940
	English This could be due to hardware limitations.
	Italian Ciò potrebbe essere dovuto a limitazioni hardware. 50/420 · 42 Needs editing
293 panels/display/cc-display-panel.ui:24 • panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
	English Displays
	Italian Schermi 7/100 · 8 Needs editing