gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1724 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:321
	English Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider
	Italian Stilo aerografo con pressione, inclinazione e cursore integrato 63/580 · 58 Needs editing
1725 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:323
	English Airbrush stylus with pressure, tilt, and rotation
	Italian Stilo aerografo con pressione, inclinazione e rotazione 55/490 · 49 Needs editing
1726 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:325
	English Standard stylus with pressure and tilt
	Italian Stilo standard con pressione e inclinazione 43/380 · 38 Needs editing
1727 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:327
	English Standard stylus with pressure
	Italian Stilo standard con pressione 28/290 · 29 Needs editing
1728 panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3
	English Wacom Tablet
	Italian Tavoletta Wacom 15/120 · 12 Needs editing
1729 panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:4
	English Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
	Italian Imposta la mappatura dei pulsanti e regola la sensibilità del pennino per tavolette grafiche 92/700 · 70 Needs editing
1730 panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
	Italian Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;Tavoletta;Penna;Gomma; 55/330 · 33 Needs editing
1731 panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
	English New shortcut…
	Italian Nuova scorciatoia… 18/130 · 13 Needs editing
1732 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:293
	English Edit
	Italian Modifica 8/100 · 4 Needs editing
1733 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:8
	English Access Points
	Italian Punti d'accesso 15/130 · 13 Needs editing
1734 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
	English _Save
	Italian _Salva 6/100 · 5 Needs editing
1735 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:123
	English APN
	Italian APN 3/100 · 3 Needs editing
1736 panels/wwan/cc-wwan-data.c:571
	English Operation Cancelled
	Italian Operazione annullata 20/190 · 19 Needs editing
1737 panels/wwan/cc-wwan-data.c:574
	English <b>Error:</b> Access denied changing settings
	Italian <b>Errore:</b> accesso negato per la modifica delle impostazioni 64/450 · 45 Needs editing
1738 panels/wwan/cc-wwan-data.c:577
	English <b>Error:</b> Mobile Equipment Error
	Italian <b>Errore:</b> errore dell'apparecchiatura mobile 49/360 · 36 Needs editing
1739 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80
	English Not Registered
	Italian Non registrato 14/140 · 14 Needs editing
1740 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84
	English Registered
	Italian Registrato 10/100 · 10 Needs editing
1741 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88
	English Roaming
	Italian Roaming 7/100 · 7 Needs editing
1742 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92
	English Searching
	Italian Ricerca 7/100 · 9 Needs editing
1743 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:96
	English Denied
	Italian Negato 6/100 · 6 Needs editing