gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

Exit Zen

Fingerprint enroll state panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:823
	English Failed to enroll new fingerprint
	Italian Registrazione della nuova impronta non riuscita 47/320 · 32 Needs editing
1594 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:854
	English Failed to stop enrollment: %s
	Italian Arresto della registrazione non riuscito: %s 44/290 · 29 Needs editing
1595 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:900
	English Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
	Italian Alzare e posizionare ripetutamente il dito sul lettore per registrarne l'impronta 81/780 · 78 Needs editing
1596 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1014
	English _Re-enroll this finger…
	Italian _Registra nuovamente questo dito… 33/230 · 23 Needs editing
1597 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1029
	English TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger Scan new fingerprint
	Italian Scansiona nuova impronta 24/200 · 20 Needs editing
1598 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1066
	English Failed to release fingerprint device %s: %s
	Italian Rilascio del dispositivo per impronte digitali %s non riuscito: %s 66/430 · 43 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1138
	English Problem Reading Device
	Italian Errore nel leggere il dispositivo 33/220 · 22 Needs editing
1600 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1173
	English Failed to claim fingerprint device %s: %s
	Italian Ottenimento del dispositivo per impronte digitali %s non riuscito: %s 69/410 · 41 Needs editing
1601 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1324
	English Failed to get fingerprint devices: %s
	Italian Recupero dei dispositivi per impronte digitali non riuscito: %s 63/370 · 37 Needs editing
1602 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:127
	English Please choose another password.
	Italian Scegliere un'altra password. 28/310 · 31 Needs editing
1603 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:136
	English Please type your current password again.
	Italian Digitare nuovamente la propria password attuale. 48/400 · 40 Needs editing
1604 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:142
	English Password could not be changed
	Italian Impossibile cambiare la password 32/290 · 29 Needs editing
1605 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:4
	English Change Password
	Italian Cambia password 15/150 · 15 Needs editing
1606 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:34
	English Ch_ange
	Italian C_ambia 7/100 · 7 Needs editing
1607 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:53
	English Current Password
	Italian Password attuale 16/160 · 16 Needs editing
1608 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:65
	English New Password
	Italian Nuova password 14/120 · 12 Needs editing
1609 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:93
	English Confirm Password
	Italian Conferma password 17/160 · 16 Needs editing
1610 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:141
	English Allow user to change their password on next login
	Italian Permette all'utente di modificare la password al prossimo accesso 65/490 · 49 Needs editing
1611 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:153
	English Set a password now
	Italian Impostare una password adesso 29/180 · 18 Needs editing
1612 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:303
	English Cannot automatically join this type of domain
	Italian Impossibile unirsi automaticamente a questo tipo di dominio 59/450 · 45 Needs editing