gnome-control-center/GNOME-45 — Italian @ Weblate

Exit Zen

1550 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:388
	English Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
	Italian L'accesso enterprise consente di usare su questo dispositivo un preesistente account utente gestito centralmente. È possibile utilizzare questo account per accedere alle risorse aziendali su Internet. 200/1680 · 168 Needs editing
1551 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:169
	English Browse for more pictures
	Italian Esplora altre immagini 22/240 · 24 Needs editing
1552 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.ui:32
	English Select a File…
	Italian Seleziona un file… 18/140 · 14 Needs editing
1553 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:8
	English Fingerprint Manager
	Italian Gestore impronte digitali 25/190 · 19 Needs editing
1554 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:20
	English Fingerprint
	Italian Impronta digitale 17/110 · 11 Needs editing
1555 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:85
	English _No
	Italian _No 3/100 · 3 Needs editing
1556 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:93
	English _Yes
	Italian _Sì 3/100 · 4 Needs editing
1557 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:113
	English Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
	Italian Eliminare le impronte digitali registrate così da disabilitare l'accesso tramite impronta? 90/840 · 84 Needs editing
1558 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:169
	English No fingerprint device
	Italian Nessun dispositivo per impronte digitali 40/210 · 21 Needs editing
1559 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:184
	English Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. No Fingerprint device
	Italian Nessun dispositivo per impronte digitali 40/210 · 21 Needs editing
1560 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:193
	English Ensure the device is properly connected.
	Italian Assicurarsi che il dispositivo sia collegato correttamente. 59/400 · 40 Needs editing
1561 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:201
	English Fingerprint Device
	Italian Dispositivo impronte digitali 29/180 · 18 Needs editing
1562 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:210
	English Choose the fingerprint device you want to configure
	Italian Scegliere il dispositivo per impronte digitali da configurare 61/510 · 51 Needs editing
1563 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:240
	English Fingerprint Login
	Italian Accesso con impronta 20/170 · 17 Needs editing
1564 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:246
	English Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your finger
	Italian L'accesso con impronta consente di sbloccare e accedere al computer con le proprie dita 87/820 · 82 Needs editing
1565 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:273
	English _Delete Fingerprints
	Italian _Elimina impronte 17/200 · 20 Needs editing
1566 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:287
	English Fingerprint Enroll
	Italian Registra impronte 17/180 · 18 Needs editing
1567 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:235
	English the device needs to be claimed to perform this action
	Italian per eseguire questa azione è necessario che il dispositivo sia registrato 73/530 · 53 Needs editing
1568 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:237
	English the device is already claimed by another process
	Italian il dispositivo è già registrato da un altro processo 52/480 · 48 Needs editing
1569 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:239
	English you do not have permission to perform the action
	Italian autorizzazione non disponibile per eseguire l'azione 52/480 · 48 Needs editing