gnome-control-center/GNOME-45 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:118
	English Medium
	Italian Media 5/100 · 6 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:121
	English Large
	Italian Grande 6/100 · 5 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:124
	English Larger
	Italian Più grande 10/100 · 6 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127
	English Largest
	Italian La più grande 13/100 · 7 Needs editing
1452 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:131
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Italian, Singular (1) %d pixel 8/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d pixel 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1453 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4
	English Seeing
	Italian Vista 5/100 · 6 Needs editing
1454 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:18
	English _High Contrast
	Italian Contrasto _elevato 18/140 · 14 Needs editing
1455 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:19
	English Increase color contrast of foreground and background interface elements
	Italian Aumenta il contrasto tra i colori degli elementi delle interfacce sullo sfondo e in primo piano 95/710 · 71 Needs editing
1456 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:26
	English _Reduce Animation
	Italian _Riduci animazioni 18/170 · 17 Needs editing
1457 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:27
	English Reduce animations in the user interface to reduce motion
	Italian Riduce le animazioni nell'interfaccia utente per ridurre i movimenti 68/560 · 56 Needs editing
1458 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:34
	English _Large Text
	Italian Testo _grande 13/110 · 11 Needs editing
1459 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:35
	English Increase the size of all text in the user interface
	Italian Aumenta la dimensione di tutto il testo nell'interfaccia utente 63/510 · 51 Needs editing
1460 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:42
	English _Cursor Size
	Italian Dimensione del _cursore 23/120 · 12 Needs editing
1461 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:43
	English The size of the cursor can be increased to make it easier to see
	Italian Il cursore può essere ingrandito per renderlo più facile da usare 65/640 · 64 Needs editing
1462 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:52
	English _Sound Keys
	Italian _Tasti udibili 14/110 · 11 Needs editing
1463 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:53
	English Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off
	Italian Emette un suono quando Bloc Num o Bloc Maiusc vengono attivati o disattivati 76/520 · 52 Needs editing
1464 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:60
	English _Overlay Scrollbars
	Italian Barre di scorrimento a _scomparsa 33/190 · 19 Needs editing
1465 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:61
	English Use scrollbars that overlay the content and automatically hide
	Italian Usa barre di scorrimento che si sovrappongono al contenuto e si nascondono automaticamente 90/620 · 62 Needs editing
1466 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:73
	English Screen _Reader
	Italian _Lettore schermo 16/140 · 14 Needs editing
1467 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:74
	English The screen reader reads displayed text as you move the focus
	Italian Il lettore di schermo legge il testo visualizzato allo spostamento del focus 76/600 · 60 Needs editing

Singular

Plural