gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

Exit Zen

1420 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:59
	English Entire Window
	Italian Tutta la finestra 17/130 · 13 Needs editing
1421 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:69
	English _Test Flash
	Italian _Prova il lampeggiamento 24/110 · 11 Needs editing
1422 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156
	English '#' is a dummy target to make 'Sound' clickable TRANSLATORS: Don't translate <a href='#'> and </a> System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.
	Italian Il volume di sistema può essere regolato nelle impostazioni <a href='#'>audio</a>. 82/640 · 64 Needs editing
1423 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:4
	English Pointing & Clicking
	Italian Puntamento e clic 17/190 · 19 Needs editing
1424 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:18
	English _Mouse Keys
	Italian _Mouse da tastiera 18/110 · 11 Needs editing
1425 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:19
	English Use numeric keypad to move your mouse pointer
	Italian Usa il tastierino numerico per muovere il puntatore del mouse 61/450 · 45 Needs editing
1426 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26
	English _Locate Pointer
	Italian Trova _puntatore 16/150 · 15 Needs editing
1427 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:27
	English Reveal pointer location by pressing Left Ctrl
	Italian Rivela la posizione del puntatore premendo Ctrl sinistro 56/450 · 45 Needs editing
1428 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:34
	English _Double-Click Delay
	Italian Ritardo do_ppio clic 20/190 · 19 Needs editing
1429 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:40 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:78 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:111 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:137 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:189 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:236 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:173
	English [DF] Preferisco “corto” a “breve” dato che la stessa stringa viene usata anche per indicare una lunghezza nella pagina “Ingrandimento” del pannello accessibilità. Short
	Italian Corto 5/100 · 5 Needs editing
1430 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:43 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:81 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:114 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:140 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:192 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:239 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:177
	English Long
	Italian Lungo 5/100 · 4 Needs editing
1431 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:64
	English Click Assist
	Italian Assistente clic 15/120 · 12 Needs editing
1432 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:67
	English _Simulated Secondary Click
	Italian Clic secondario _simulato 25/260 · 26 Needs editing
1433 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:68
	English Secondary click by holding down the primary mouse button
	Italian Clic secondario tenendo premuto il pulsante primario 52/560 · 56 Needs editing
1434 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:73 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:184 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:231
	English Acceptance Delay
	Italian Ritardo di accettazione 23/160 · 16 Needs editing
1435 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:99
	English non corretto, ma era così in precedenza _Hover Click
	Italian Clic a_utomatico 16/120 · 12 Needs editing
1436 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:100
	English Trigger a click when the pointer hovers
	Italian Esegue automaticamente un clic quando si ferma il puntatore 59/390 · 39 Needs editing
1437 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:132
	English Motion Threshold
	Italian Soglia di movimento 19/160 · 16 Needs editing
1438 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:137
	English Small
	Italian Piccola 7/100 · 5 Needs editing
1439 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:140
	English Large
	Italian Grande 6/100 · 5 Needs editing