2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Italian
5. Zen

1409 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
	English Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Regola i livelli dell'audio, gli ingressi, le uscite e i suoni d'allerta 72/540 · 54 Needs editing
1410 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scheda;Microfono;Volume;Fade;Dissolvenza;Bilanciamento;Bluetooth;Headset;Auricolare;Cuffie;Suono;Audio;Output;Uscita;Ingresso;Input; 132/730 · 73 Needs editing
1411 panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:5
	English Cursor Size
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dimensione cursore 18/110 · 11 Needs editing
1412 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:4
	English Hearing
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Udito 5/100 · 7 Needs editing
1413 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:17
	English [DF] Il termine italiano l'ho inventato. Non so se si usi… _Overamplification
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — S_ovra-amplificazione 21/180 · 18 Needs editing
1414 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:18
	English Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Permette al volume di superare il 100%. Si avrà una perdita di qualità 70/610 · 61 Needs editing
1415 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:39
	English Visual Alerts
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Avvisi visibili 15/130 · 13 Needs editing
1416 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:40
	English Use a visual indication when an alert sound occurs
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Usa un'indicazione visiva in presenza di un avviso sonoro 57/500 · 50 Needs editing
1417 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:44
	English _Visual Alerts
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Avvisi _visibili 16/140 · 14 Needs editing
1418 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:52
	English _Flash Area
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Area _lampeggiante 18/110 · 11 Needs editing
1419 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:58
	English Entire Screen
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tutto lo schermo 16/130 · 13 Needs editing
1420 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:59
	English Entire Window
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tutta la finestra 17/130 · 13 Needs editing
1421 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:69
	English _Test Flash
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Prova il lampeggiamento 24/110 · 11 Needs editing
1422 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156
	English '#' is a dummy target to make 'Sound' clickable TRANSLATORS: Don't translate <a href='#'> and </a> System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il volume di sistema può essere regolato nelle impostazioni <a href='#'>audio</a>. 82/640 · 64 Needs editing
1423 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:4
	English Pointing & Clicking
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Puntamento e clic 17/190 · 19 Needs editing
1424 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:18
	English _Mouse Keys
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Mouse da tastiera 18/110 · 11 Needs editing
1425 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:19
	English Use numeric keypad to move your mouse pointer
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Usa il tastierino numerico per muovere il puntatore del mouse 61/450 · 45 Needs editing
1426 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26
	English _Locate Pointer
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trova _puntatore 16/150 · 15 Needs editing
1427 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:27
	English Reveal pointer location by pressing Left Ctrl
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Rivela la posizione del puntatore premendo Ctrl sinistro 56/450 · 45 Needs editing
1428 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:34
	English _Double-Click Delay
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ritardo do_ppio clic 20/190 · 19 Needs editing