2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Italian
5. Zen

1397 panels/sound/cc-sound-panel.ui:119
	English Output Volume
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Volume in uscita 16/130 · 13 Needs editing
1398 panels/sound/cc-sound-panel.ui:197 • panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1399 panels/sound/cc-sound-panel.ui:219
	English No Output Devices
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessun dispositivo di uscita 28/170 · 17 Needs editing
1400 panels/sound/cc-sound-panel.ui:231 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:340
	English Input
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ingresso 8/100 · 5 Needs editing
1401 panels/sound/cc-sound-panel.ui:253 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:343
	English Input Device
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dispositivo d'ingresso 22/120 · 12 Needs editing
1402 panels/sound/cc-sound-panel.ui:324
	English Input Volume
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Volume in ingresso 18/120 · 12 Needs editing
1403 panels/sound/cc-sound-panel.ui:346
	English No Input Devices
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessun dispositivo d'ingresso 29/160 · 16 Needs editing
1404 panels/sound/cc-sound-panel.ui:361 • panels/sound/cc-volume-levels-window.ui:4
	English Volume Levels
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Livelli volume 14/130 · 13 Needs editing
volume panels/sound/cc-volume-slider.c:131
	English 100%
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — 100% 4/100 · 4 Needs editing
1406 panels/sound/cc-volume-slider.ui:9
	English Mute
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Muto 4/100 · 4 Needs editing
1407 panels/sound/cc-volume-slider.ui:21
	English Volume
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Volume 6/100 · 6 Needs editing
1408 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
	English Sound
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Audio 5/100 · 5 Needs editing
1409 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
	English Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Regola i livelli dell'audio, gli ingressi, le uscite e i suoni d'allerta 72/540 · 54 Needs editing
1410 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scheda;Microfono;Volume;Fade;Dissolvenza;Bilanciamento;Bluetooth;Headset;Auricolare;Cuffie;Suono;Audio;Output;Uscita;Ingresso;Input; 132/730 · 73 Needs editing
1411 panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:5
	English Cursor Size
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dimensione cursore 18/110 · 11 Needs editing
1412 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:4
	English Hearing
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Udito 5/100 · 7 Needs editing
1413 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:17
	English [DF] Il termine italiano l'ho inventato. Non so se si usi… _Overamplification
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — S_ovra-amplificazione 21/180 · 18 Needs editing
1414 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:18
	English Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Permette al volume di superare il 100%. Si avrà una perdita di qualità 70/610 · 61 Needs editing
1415 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:39
	English Visual Alerts
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Avvisi visibili 15/130 · 13 Needs editing
1416 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:40
	English Use a visual indication when an alert sound occurs
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Usa un'indicazione visiva in presenza di un avviso sonoro 57/500 · 50 Needs editing